Lyrics and translation Nik P. - Du bist mein Leben

Du bist mein Leben

Ich bin müde, meine Augen sind schwer
Ich kann nicht schlafen
Denn du gehst mir einfach nicht aus dem Sinn
Dabei bist du nicht weit weg von mir
Nur einen kleinen, kleinen Steinwurf entfernt

Und ich, ich habe Angst
Angst davor zu träumen
Dich irgendwann zu verlieren

Du, bist mein Leben
Du, und ich
Du, lass mich dich spüren
Du, ich liebe dich

Mir ist kalt, ich brauch dich, deine Wärme
Deine Zärtlichkeit, deinen Duft, ich lieb dich
Oh Gott ich lieb dich

Und ich, ich habe Angst
Angst davor zu träumen
Dich irgendwann zu verlieren

Du, bist mein Leben
Du, und ich
Du, lass mich dich spüren
Du, ich liebe dich

Und wenn du mich, ganz fest, in deinen Armen hältst
Dann weiß ich, wofür ich lebe

Tu es ma vie

Je suis fatigué, mes yeux sont lourds
Je ne peux pas dormir
Parce que tu ne me quittes pas l'esprit
Alors que tu n'es pas loin de moi
À seulement un jet de pierre

Et moi, j'ai peur
Peur de rêver
De te perdre un jour

Tu, es ma vie
Toi, et moi
Toi, laisse-moi te sentir
Toi, je t'aime

J'ai froid, j'ai besoin de toi, de ta chaleur
Ta tendresse, ton parfum, je t'aime
Oh Dieu, je t'aime

Et moi, j'ai peur
Peur de rêver
De te perdre un jour

Tu, es ma vie
Toi, et moi
Toi, laisse-moi te sentir
Toi, je t'aime

Et quand tu me tiens, bien serré, dans tes bras
Alors je sais pourquoi je vis