Lyrics and translation Nik P. - Engel haben Flügel
Nun
steh'
ich
hier
draussen
bei
Nacht
und
Nebel
Maintenant,
je
suis
dehors,
la
nuit,
dans
le
brouillard
Und
der
Regen
prasselt
auf
meine
Haut
Et
la
pluie
s'abat
sur
ma
peau
Was
haben
wir
gemacht
aus
unserem
Leben?
Qu'avons-nous
fait
de
notre
vie
?
War
unser
Himmel
nur
auf
Sand
gebaut?
Notre
ciel
n'était-il
qu'un
château
de
sable
?
Wenn
ein
Sieger
verliert
tut's
schrecklich
weh
Quand
un
vainqueur
perd,
ça
fait
vraiment
mal
Und
er
muss
kämpfen
um
wieder
ganz
oben
zu
steh'n
Et
il
doit
se
battre
pour
remonter
au
sommet
Ich
steh'
vor
deiner
Tür
ohne
Knopf
Je
suis
devant
ta
porte
sans
poignée
Ich
klopf'
und
klopf'
und
klopf',
und
niemand
macht
auf
Je
frappe,
frappe,
frappe,
et
personne
n'ouvre
Engel
haben
Flügel
Les
anges
ont
des
ailes
Und
man
sagt,
sie
fliegen
weit
Et
on
dit
qu'ils
volent
loin
Sie
tragen
Gottes
Siegel
Ils
portent
le
sceau
de
Dieu
Und
bringen
Licht
in
die
Dunkelheit
Et
apportent
la
lumière
dans
les
ténèbres
Engel
haben
Flügel
Les
anges
ont
des
ailes
Drum
fliegt
auch
mal
zu
mir
Alors,
vole
vers
moi
Ich
bin
müde,
ganz
unten
und
bin
völlig
geschafft
Je
suis
fatigué,
au
plus
bas,
complètement
épuisé
Bitte,
fliegt
zu
mir
S'il
te
plaît,
vole
vers
moi
Und
holt
mich
hier
raus
Et
tire-moi
de
là
Und
ich
lauf'
und
ich
lauf'
und
komme
nicht
voran
Et
je
marche,
je
marche,
et
je
n'avance
pas
Jede
Nacht
immer
wieder
in
diesem
Traum
Chaque
nuit,
toujours
le
même
rêve
Dann
wieder
diese
Tür
ohne
Knopf
Puis,
cette
porte
sans
poignée
Ich
klopf'
und
klopf'
und
klopf',
niemand
macht
auf
Je
frappe,
frappe,
frappe,
personne
n'ouvre
Engel
haben
Flügel
Les
anges
ont
des
ailes
Und
man
sagt,
sie
fliegen
weit
Et
on
dit
qu'ils
volent
loin
Sie
tragen
Gottes
Siegel
Ils
portent
le
sceau
de
Dieu
Und
bringen
Licht
in
die
Dunkelheit
Et
apportent
la
lumière
dans
les
ténèbres
Engel
haben
Flügel
Les
anges
ont
des
ailes
Drum
fliegt
auch
mal
zu
mir
Alors,
vole
vers
moi
Ich
bin
müde,
ganz
unten
und
bin
völlig
geschafft
Je
suis
fatigué,
au
plus
bas,
complètement
épuisé
Bitte,
fliegt
zu
mir
S'il
te
plaît,
vole
vers
moi
Und
holt
mich
hier
raus
Et
tire-moi
de
là
(Wuoh,
wuoh)
(Wuoh,
wuoh)
Wuoh
Wuoh
Engel
haben
Flügel
Les
anges
ont
des
ailes
Und
man
sagt,
sie
fliegen
weit
Et
on
dit
qu'ils
volent
loin
Sie
tragen
Gottes
Siegel
Ils
portent
le
sceau
de
Dieu
Und
bringen
Licht
in
die
Dunkelheit
Et
apportent
la
lumière
dans
les
ténèbres
Engel
haben
Flügel
(wuoh)
Les
anges
ont
des
ailes
(wuoh)
Drum
fliegt
auch
mal
zu
mir
(wuoh)
Alors,
vole
vers
moi
(wuoh)
Ich
bin
müde,
ganz
unten
und
bin
völlig
geschafft
Je
suis
fatigué,
au
plus
bas,
complètement
épuisé
Bitte,
fliegt
zu
mir
S'il
te
plaît,
vole
vers
moi
Und
holt
mich
hier
raus
Et
tire-moi
de
là
Rate the translation
1
Dieser Ring
2 Spuren von Leben
3 Im Fieber der Nacht
4 Er kann tanzen wie Astaire
5 Dieser Typ
6 Glühwürmchen
7 Alles geht vorbei
8 Kein Tag ohne dich
9 Sonnenkinder
10 Engel haben Flügel
11 Wie im Himmel
12 Ein Hoch auf unser Leben
13 Süchtig Nach Dir
14 Dieser Ring (Franz Rapid Extended Remix)
15 Dieser Ring - Kerzenlicht Version
2 Spuren von Leben
3 Im Fieber der Nacht
4 Er kann tanzen wie Astaire
5 Dieser Typ
6 Glühwürmchen
7 Alles geht vorbei
8 Kein Tag ohne dich
9 Sonnenkinder
10 Engel haben Flügel
11 Wie im Himmel
12 Ein Hoch auf unser Leben
13 Süchtig Nach Dir
14 Dieser Ring (Franz Rapid Extended Remix)
15 Dieser Ring - Kerzenlicht Version
Attention! Feel free to leave feedback.