Lyrics and translation Nik P. - Frieden

Frieden

Ich will Frieden, nichts als Frieden
Oder denkt hier irgendwer, das ist zu viel verlangt?
Ich will Frieden, einfach Frieden
Es hat doch nun schon wirklich oft genug gebrannt
Ich will mehr als mit geducktem Kopf nur überleben
Ich will Frieden

Ich laufe mit geschloss'nen Augen durch die Straßen
Und wenn die Tagesschau kommt, dann schalt ich ganz schnell weg
Ich tu, als wär ich einfach nur so auf Besuch hier
Der morgen in sein Paradies nach Hause fliegt

Ich will Frieden, nichts als Frieden
Oder denkt hier irgendwer, das ist zu viel verlangt?
Ich will Frieden, einfach Frieden
Es hat doch nun schon wirklich oft genug gebrannt
Ich will mehr als mit geducktem Kopf nur überleben
Ich will Frieden

Ich will Frieden, einfach Frieden
Oder denkt hier irgendwer, das ist zu viel verlangt?
Ich will Frieden, nichts als Frieden
Es hat doch schon wirklich oft genug gebrannt
Ich will mehr als mit geducktem Kopf nur überleben
Ich will Frieden

Meinen Frieden, meinen Frieden
Den find ich, wenn ich dir beim Schlafen zuseh'n kann
Dann werd dich immer innen drin ganz ruhig
Und ich weiß, das hält ein ganzes Leben lang
Ach, könnten wir die Welt ein bisschen infizieren
Mit unsrem Frieden

Мир

Я хочу мира, только мира,
Или кто-то здесь думает, что это слишком много?
Я хочу мира, просто мира,
Ведь здесь уже и так достаточно полыхало.
Я хочу большего, чем просто выживать, опустив голову,
Я хочу мира.

Я иду по улицам с закрытыми глазами,
А когда начинаются новости, я быстро переключаю канал.
Я делаю вид, будто я просто в гостях,
И завтра утром улечу домой, в свой рай.

Я хочу мира, только мира,
Или кто-то здесь думает, что это слишком много?
Я хочу мира, просто мира,
Ведь здесь уже и так достаточно полыхало.
Я хочу большего, чем просто выживать, опустив голову,
Я хочу мира.

Я хочу мира, просто мира,
Или кто-то здесь думает, что это слишком много?
Я хочу мира, только мира,
Ведь здесь уже и так достаточно полыхало.
Я хочу большего, чем просто выживать, опустив голову,
Я хочу мира.

Своего мира, своего мира,
Который я нахожу, когда смотрю, как ты спишь.
Тогда я успокаиваюсь,
И я знаю, что это чувство останется со мной на всю жизнь.
Ах, если бы мы могли немного заразить мир
Нашим миром с тобой.