Lyrics and translation Nik P. - Grösser Als Alles

Grösser Als Alles

Für Dich, alles in mir - nur für dich,
Jeder Gedanke jeder Atemzug.
Mit jedem Herzschlag, leb ich nur für Dich,
Und egal was ich tu, und egal wo ich bin-
...überall bist Du.
Das mit Dir und mir, das ist Größer als Alles.
Das geht tiefer ins Herz rein, als jemals zuvor,
Das ist ganz großes Kino, glaub's oder nicht,
Das ist tausendmal größer als die Welt für mich.
Nur Du, und danach kommt lange nichts,
Du bist das Zentrum meiner Leidenschaft-
Ich weiß das ich für dich geboren bin,
Denn egal was ich tu, und egal wo ich bin-
...überall bist Du.
Das mit Dir und mir, das ist Größer als Alles.
Das geht tiefer ins Herz rein, als jemals zuvor,
Das ist ganz großes Kino, glaub's oder nicht,
Das ist tausendmal größer als die Welt für mich.
Das mit Dir und mir, das ist Größer als Alles.
Das geht tiefer ins Herz rein, als jemals zuvor,
Ganz großes Kino, glaub's oder nicht,
Das ist tausendmal größer als die Welt für mich.
...mit Dir und mir, das ist größer als jemals zuvor,
Ganz großes Kino, glaubs oder nicht,
Das ist tausendmal größer als die Welt für mich.

Plus grand que tout

Pour toi, tout en moi - juste pour toi,
Chaque pensée, chaque respiration.
Avec chaque battement de cœur, je ne vis que pour toi,
Et quoi que je fasse, et où que je sois -
...tu es partout.
Ce que nous avons toi et moi, c'est plus grand que tout.
Cela va plus profondément dans mon cœur que jamais auparavant,
C'est un grand cinéma, crois-le ou non,
C'est mille fois plus grand que le monde pour moi.
Toi seulement, et après il n'y a rien pendant longtemps,
Tu es le centre de ma passion -
Je sais que je suis né pour toi,
Car quoi que je fasse, et où que je sois -
...tu es partout.
Ce que nous avons toi et moi, c'est plus grand que tout.
Cela va plus profondément dans mon cœur que jamais auparavant,
C'est un grand cinéma, crois-le ou non,
C'est mille fois plus grand que le monde pour moi.
Ce que nous avons toi et moi, c'est plus grand que tout.
Cela va plus profondément dans mon cœur que jamais auparavant,
Un grand cinéma, crois-le ou non,
C'est mille fois plus grand que le monde pour moi.
...avec toi et moi, c'est plus grand que jamais auparavant,
Un grand cinéma, crois-le ou non,
C'est mille fois plus grand que le monde pour moi.