Lyrics and translation Nik P. - Hinter dem Horizont

Hinter dem Horizont

Ich war nicht verschwunden Junge,
Ich war nur hinter dem Horizont.
Du findest Bushido,
Wenn Geräusche von Patronen kommen.
Ich bin wieder back, ich hab' mir das Ziel gesetzt,
Mich stark zumachen, für den ganzen primitiven Dreck.
Wir bleiben böse Jungs, ohne Bildung, ohne nichts,
Ohne Perspektive und jetzt Auftrittsverbot für mich.
Selbst Politiker, sie möchten es verschlimmern,
Denn ich bringe Terror in die Köpfe ihrer Kinder.
Ich spreche nur das aus was sich keiner traut,
Diese Jugendliche die am dealen sind und schreib es auf.
Ihr seht Jugendliche dealen, doch ich scheiß darauf,
Ihr bringt lieber Studien, dass heuter jeder zweite klaut.
Armes Deutschland, wenn das die Presse sieht.
Dass ihr eure scheiß Probleme jetzt schon auf nen Rapper schrieb.
Ich sag euch eine Sache, ihr werdet nicht losbekommen
Dieser Mann war hinter ddm Horizont.

Ihr dachtet wirklich alle, dieser Mann ist fort,
Sorry doch, ich musste nocmal wiederkommen.
Ich sag euch eine Sache ich war niemals weg.
Denn ich war nur hinter dem Horizont.
Ich scheiß drauf das ihr mich jetzt verbieten wollt,
Und meine Leiter brechen das ich nicht nach oben komm.
Ich sag euch eine Sache ihr bekommt mich niemals weg,
Dieser Junge war hinter dem Horizont.

Hinter dem Horizont, das hier ist nich Carlo Coxx,
Album Nummer 7 und ich bringe den Sopranos-Flow.
7-Krasse Alben, 7-mal zufriedener.
7 um das Gold zu bekommen für den siebener.
Ihr seid im Bushido-Fieber,
Jeder möchte ein Bushido-Featuer, halt die Fresse, kauf dir ein Bushido T-Shirt.
Hab' ich schon erwähnt das ich Platin bin?
200000 CDs das ist Marketing.
Deutschrapps nächst Level, Erstguterjunge,
Du willst Praktikant sein, knie vor meinem Chefsessel.
Scheißdrauf, wie viel Geld ich schon verdien'
Selbst im Bravo Interview red ich vom edlen Kokain.
Ich bin immernoch hier
Siehst du nichts, hat sich verändert,
Echte Gängster hassen immernoch dich.
Und ich brauche kein Personenschutz,
Es ist Schicksal wenn Barsonen kommen, ihr findet mich hinter dem Horizont.

Ihr dachtet wirklich alle, dieser Mann ist fort,
Sorry doch, ich musste nochmal wiederkommen.
Ich sag euch eine Sache ich war niemals weg.
Denn ich war nur hinter dem Horizont.
Ich scheiß drauf das ihr mich jetzt verbieten wollt,
Und meine Leiter brechen das ich nicht nach oben komm
Ich sag euch eine Sache ihr bekommt mich niemals weg,
Dieser Junge war hinter dem Horizont.

Hinter dem Horizont, die Wolken werden schwarz,
Ich verklage Rapper jetzt schon International.
Geschäft bleibt Geschäft man, Junge das hier bleibt die Straße,
Und Gesetzt bleibt Gesetzt man.
Sie meinen das Kriminelle mich im Knast hör'n
Ich sag mit Stolz, das die Brüder mich im Knast hör'n.
Ich schreib das Album für die Jungs hier auf den Straßen.
Der Smog ist wieder da, ihr dürft alle wieder atmen.
Das hier bleibt die Ansage man,
Und auf der Anklagebank, schreib' ich dir ne Autogrammkarte,
Denn bist du Witzfigur glücklich?
Ich bieg die Stennschuhe vorraus, du schwule Missgeburt, fick dich.
Ich geh' nicht weg von hier, ich bin mir treu geblieben,
Hab' mich nicht verändert und deswegen gibt es heute 7.
Gottseigedank ist es so gekommen,
Ich dreh mich um und warte hinter dem Horizont.

Ihr dachtet wirklich alle, dieser Mann ist fort,
Sorry doch ich musste nochmal wiederkommen.
Ich sag euch eine Sache ich war niemals weg,
Denn ich war nur hinter dem Horizont.
Ich scheiß drauf das ihr mich jetzt verbieten wollt,
Und meine Leiter brechen das ich nicht nach oben komm.
Ich sag euch eine Sache ihr bekommt mich niemals weg,
Dieser Junge war hinter dem Horizont.

Au-delà de l'horizon

Je n'étais pas parti, mon pote,
J'étais juste au-delà de l'horizon.
Tu trouves Bushido
Quand résonne le bruit des cartouches.
Je suis de retour, je me suis fixé comme objectif
De me blinder, face à toute cette merde primitive.
On reste des mauvais garçons, sans instruction, sans rien,
Sans perspectives et maintenant interdiction de me produire.
Même les politiciens, ils veulent que ça empire,
Car j'insuffle la terreur dans la tête de leurs enfants.
Je ne fais que dire tout haut ce que personne n'ose dire,
Ces jeunes qui dealent, je l'écris noir sur blanc.
Vous voyez des jeunes dealer, mais je m'en fous,
Vous préférez sortir des études qui disent qu'aujourd'hui un jeune sur deux vole.
Pauvre Allemagne, quand la presse voit ça,
Que vous rejetiez vos putains de problèmes sur un rappeur.
Je vais vous dire une chose, vous ne vous débarrasserez pas
De cet homme qui était au-delà de l'horizon.

Vous pensiez vraiment tous que cet homme était fini,
Désolé, mais j'étais obligé de revenir.
Je vais vous dire une chose, je n'ai jamais été parti.
Car j'étais juste au-delà de l'horizon.
J'en ai rien à foutre que vous vouliez me censurer,
Briser mon échelle pour que je ne puisse pas grimper.
Je vais vous dire une chose, vous ne vous débarrasserez jamais de moi,
Ce jeune homme était au-delà de l'horizon.

Au-delà de l'horizon, ici c'est pas Carlo Coxx,
Album numéro 7 et j'apporte le flow des Sopranos.
7 albums puissants, 7 fois satisfait.
7 pour avoir le disque d'or pour le septième.
Vous êtes pris de fièvre Bushido,
Tout le monde veut un featuring avec Bushido, fermez-la et allez acheter un T-shirt Bushido.
Je vous ai déjà dit que j'étais disque de platine ?
200 000 CD vendus, c'est ça le marketing.
Prochain niveau du rap allemand, Erstguterjunge,
Tu veux être stagiaire ? Mets-toi à genoux devant mon fauteuil de patron.
Je me fous de combien d'argent je gagne,
Même en interview pour Bravo je parle de la coke qui brille.
Je suis toujours là,
Tu ne vois pas, rien n'a changé,
Les vrais gangsters te détestent toujours autant.
Et je n'ai pas besoin de gardes du corps,
C'est le destin, si les balles fusent, vous me trouverez derrière l'horizon.

Vous pensiez vraiment tous que cet homme était fini,
Désolé, mais j'étais obligé de revenir.
Je vais vous dire une chose, je n'ai jamais été parti.
Car j'étais juste au-delà de l'horizon.
J'en ai rien à foutre que vous vouliez me censurer,
Briser mon échelle pour que je ne puisse pas grimper.
Je vais vous dire une chose, vous ne vous débarrasserez jamais de moi,
Ce jeune homme était au-delà de l'horizon.

Au-delà de l'horizon, les nuages deviennent noirs,
J'attaque en justice des rappeurs, maintenant à l'international.
Les affaires sont les affaires, mec, ici c'est toujours la rue,
Et la loi reste la loi.
Ils pensent que ce sont les criminels qui m'écoutent en prison,
Je dis avec fierté que ce sont mes frères qui m'écoutent en prison.
J'écris cet album pour les gars de la rue.
Le smog est de retour, vous pouvez tous respirer à nouveau.
C'est un message, mec,
Et sur le banc des accusés, je te signerai un autographe,
Es-tu heureux, espèce de clown ?
J'avance à toute vitesse, espèce de taré, va te faire foutre.
Je ne partirai pas d'ici, je suis resté fidèle à moi-même,
Je n'ai pas changé et c'est pour ça qu'aujourd'hui il y a 7.
Dieu merci, c'est arrivé comme ça,
Je me retourne et j'attends derrière l'horizon.

Vous pensiez vraiment tous que cet homme était fini,
Désolé, mais j'étais obligé de revenir.
Je vais vous dire une chose, je n'ai jamais été parti.
Car j'étais juste au-delà de l'horizon.
J'en ai rien à foutre que vous vouliez me censurer,
Briser mon échelle pour que je ne puisse pas grimper.
Je vais vous dire une chose, vous ne vous débarrasserez jamais de moi,
Ce jeune homme était au-delà de l'horizon.