Lyrics and translation Nik P. - Hundertmal (DiscoFuxx RMX)

Hundertmal (DiscoFuxx RMX)

Ein wort dass dein herz bewegt
Ein wort das dir den kopf verdreht
Eine berührung die dich trägt

Ein augenblick der dich verwirrt
Ein moment der zum wagnis wird
Was muss ich tun das du mich siehst?

Hundertmal hab ich dich berührt
Hundertmal hab ich es gespürt
Das feuer in dir

Hundertmal hab ich es getan
Und ich war schon so nah dran
So nah an dir

In der luft die mir den atem nimmt
In der zeit die viel zu schnell verrinnt
Such ich den weg zu deinem herz

Gedanken verführen mich
Gefühle die verwirren mich
In diesem ewig altem spiel

Hundertmal hab ich dich berührt
Hundertmal hab ich es gespürt
Das feuer in dir

Hundertmal hab ich es getan
Und ich war schon so nah dran
So nah an dir

Ich renne hin und her
Mach mir das leben schwer
Und du lässt mich einfach schweben

Diese ignoranz
Sie lässt mich einfach stehen

In deinem feuer verbrenn ich
Und ich verlier fast den verstand

Hundertmal
Hundertmal hab ich dich berührt
Hundertmal hab ich es gespürt
Das feuer in dir

Hundertmal hab ich es getan
Und ich war schon so nah dran
So nah an dir
Hundertmal hab ich es getan

Сто раз (DiscoFuxx RMX)

Слово, что трогает твое сердце,
Слово, что кружит твою голову.
Прикосновение, что поддерживает тебя.

Мгновение, что сбивает тебя с толку,
Момент, что становится риском.
Что мне сделать, чтобы ты меня заметила?

Сто раз я касался тебя,
Сто раз я чувствовал это
Пламя в тебе.

Сто раз я делал это,
И я был уже так близок,
Так близок к тебе.

В воздухе, что захватывает мое дыхание,
Во времени, что слишком быстротечно,
Я ищу путь к твоему сердцу.

Мысли соблазняют меня,
Чувства смущают меня
В этой вечной игре.

Сто раз я касался тебя,
Сто раз я чувствовал это
Пламя в тебе.

Сто раз я делал это,
И я был уже так близок,
Так близок к тебе.

Я бегу туда и обратно,
Усложняю себе жизнь,
А ты просто позволяешь мне парить.

Это равнодушие
Заставляет меня просто стоять.

В твоем огне я сгораю,
И я почти теряю рассудок.

Сто раз,
Сто раз я касался тебя,
Сто раз я чувствовал это
Пламя в тебе.

Сто раз я делал это,
И я был уже так близок,
Так близок к тебе.
Сто раз я делал это.