Lyrics and translation Nik P. - Ich schlüpf in Deinen Mantel

Ich schlüpf in Deinen Mantel

Eigentlich ist es lang schon her.
Doch ich stehe noch immer mit dem Rücken zur Wand.
Wo Dein Platz mal war, ist meine Seele leer.
Und drum kämpfe ich mit den Tränen und der Sehnsucht nach Dir...

Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der noch immer bei mir liegt.
Ich kann Dich spürn in meinen Gedanken,
Weil jede Faser nach Dir riecht.
Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der mich so vertraut umschliesst.
Da ist noch ein funken Hoffung,
Solange alles nach Dir riecht.

Wir waren jahrelang unsterblich verliebt.
Ein Herz und eine Seele, das waren wir.
Es gibt 1000 Wege für Dich und für mich.
Doch nur eine, ich weiss nur eine
Fürt mich hin zu Dir.

Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der noch immer bei mir liegt.
Ich kann Dich spürn in meinen Gedanken,
Weil jede Faser nach Dir riecht.
Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der mich so vertraut umschliesst.
Da ist noch ein funken Hoffung,
Solange alles nach Dir riecht.

Das Bild von Dir steht wie früher hier,
Ich habe es wieder zusammen geklebt
Und wenn Du mich vermisst, so wie ich Dich,
Da ist es noch nicht zu spät...

Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der noch immer bei mir liegt.
Ich kann Dich sehen in meinen Gedanken,
Weil jede Faser nach Dir riecht.
Ich schlüpf in Deinen Mantel,
Der mich so vertraut umschliesst.
Da ist noch ein funken Hoffung,
Weil einfach alles nach Dir riecht.
Da ist noch ein funken Hoffung,
Solange alles nach Dir riecht.

Я укутываюсь в твоё пальто

На самом деле, прошло уже много времени.
Но я всё ещё стою спиной к стене.
Там, где когда-то было твоё место, моя душа пуста.
И поэтому я борюсь со слезами и тоской по тебе...

Я укутываюсь в твоё пальто,
Которое всё ещё у меня.
Я чувствую тебя в своих мыслях,
Потому что каждая его ниточка пахнет тобой.
Я укутываюсь в твоё пальто,
Которое окутывает меня таким знакомым теплом.
Остаётся ещё искра надежды,
Пока всё пахнет тобой.

Мы были безнадёжно влюблены много лет.
Одним целым, одной душой были мы.
Есть тысячи дорог для тебя и для меня.
Но только одна, я знаю, только одна
Ведёт меня к тебе.

Я укутываюсь в твоё пальто,
Которое всё ещё у меня.
Я чувствую тебя в своих мыслях,
Потому что каждая его ниточка пахнет тобой.
Я укутываюсь в твоё пальто,
Которое окутывает меня таким знакомым теплом.
Остаётся ещё искра надежды,
Пока всё пахнет тобой.

Твоя фотография стоит здесь, как и раньше,
Я склеил её,
И если ты скучаешь по мне так же, как я по тебе,
Ещё не поздно...

Я укутываюсь в твоё пальто,
Которое всё ещё у меня.
Я вижу тебя в своих мыслях,
Потому что каждая его ниточка пахнет тобой.
Я укутываюсь в твоё пальто,
Которое окутывает меня таким знакомым теплом.
Остаётся ещё искра надежды,
Потому что просто всё пахнет тобой.
Остаётся ещё искра надежды,
Пока всё пахнет тобой.