Lyrics and translation Nik P. - Mit dir drehen (Live)

Mit dir drehen (Live)

Hey Baby,
Lass uns verrückt sein,
Du kannst gar nichts verlieren.
Hey Baby,
Lass uns vor Glück schreien,
Und ruhig mal was riskieren.
Ich will mich drehen, wohohohohw,
Mich mit dir drehen, wohohohohw.
Mich mit dir drehen, um die Welt.

Vielleicht klingts komisch wenn ich zu dir sag,
Geh heut nicht ins Büro.
Denn die Sonne scheint und der blaue Planet, dreht sich doch auch so.
Komm fahr mit, heute Nacht sind wir beide längst am Meer.
Nimm dir frei, sei dabei, sonst bereust du's hinterher.
Komm lass uns frei sein, einfach frei, wie der Wind

Hey Baby,
Lass uns verrückt sein.
Was haben wir zu verlieren?
Hey Baby,
Lass uns vor Glück schreien,
Und ruhig mal was riskieren.
Ich will mich drehen, wohohohohw,
Mich mit dir drehen, wohohohohw
Mich mit dir drehen, um die Welt.

Der Duft von Flieder und der Himmel so blau, das Leben ist zurück.
Die Erde, sie dreht sich noch einen Tag und wir drehen uns mit ein Stück.
Und das Leben wird leicht wie ein Tanz auf deinem Bett.
Nimm dir frei, sei dabei, weil ich dich gern bei mir hätt.
Komm lass uns frei sein, einfach frei, wie der Wind.7

Hey Baby,
Lass uns verrückt sein.
Wir können nicht verlieren.
Hey Baby,
Lass uns vor Glück schreien.
Und ruhig mal was riskieren.
Ich will mich drehen, wohohohohw,
Mich mit dir drehen, wohohohohw,
Mich mit dir drehen, um die Welt.

(Come on Baby, komm schon Baby, dreh dich, dreh dich mit mir)

Кружась с тобой (Live)

Эй, детка,
Давай будем безбашенными,
Тебе нечего терять.
Эй, детка,
Давай кричать от счастья
И рискнём хоть раз.
Я хочу кружиться, ого-го-го,
Кружиться с тобой, ого-го-го,
Кружиться с тобой вокруг света.

Может, это прозвучит странно, но я скажу:
Не ходи сегодня в офис.
Ведь солнце светит, и голубая планета все равно вертится.
Поехали со мной, сегодня ночью мы будем на море.
Бери отгул, поехали, а то потом будешь жалеть.
Давай будем свободными, просто свободными, как ветер.

Эй, детка,
Давай будем безбашенными.
Что нам терять?
Эй, детка,
Давай кричать от счастья
И рискнём хоть раз.
Я хочу кружиться, ого-го-го,
Кружиться с тобой, ого-го-го,
Кружиться с тобой вокруг света.

Аромат сирени и небо такое голубое, жизнь вернулась.
Земля вращается ещё один день, и мы вращаемся вместе с ней.
И жизнь станет легкой, как танец на твоей кровати.
Бери отгул, поехали, потому что я хочу, чтобы ты была рядом.
Давай будем свободными, просто свободными, как ветер.

Эй, детка,
Давай будем безбашенными.
Нам нечего терять.
Эй, детка,
Давай кричать от счастья
И рискнём хоть раз.
Я хочу кружиться, ого-го-го,
Кружиться с тобой, ого-го-го,
Кружиться с тобой вокруг света.

(Давай, детка, давай, детка, кружись, кружись со мной)