Lyrics and translation Nik P. - Mit dir drehen

Mit dir drehen

Hey Baby,
Lass uns verrückt sein,
Du kannst gar nichts verlieren.
Hey Baby,
Lass uns vor Glück schreien,
Und ruhig mal was riskieren.
Ich will mich drehen, wohohohohw,
Mich mit dir drehen, wohohohohw.
Mich mit dir drehen, um die Welt.

Vielleicht klingts komisch wenn ich zu dir sag,
Geh heut nicht ins Büro.
Denn die Sonne scheint und der blaue Planet, dreht sich doch auch so.
Komm fahr mit, heute Nacht sind wir beide längst am Meer.
Nimm dir frei, sei dabei, sonst bereust du's hinterher.
Komm lass uns frei sein, einfach frei, wie der Wind

Hey Baby,
Lass uns verrückt sein.
Was haben wir zu verlieren?
Hey Baby,
Lass uns vor Glück schreien,
Und ruhig mal was riskieren.
Ich will mich drehen, wohohohohw,
Mich mit dir drehen, wohohohohw
Mich mit dir drehen, um die Welt.

Der Duft von Flieder und der Himmel so blau, das Leben ist zurück.
Die Erde, sie dreht sich noch einen Tag und wir drehen uns mit ein Stück.
Und das Leben wird leicht wie ein Tanz auf deinem Bett.
Nimm dir frei, sei dabei, weil ich dich gern bei mir hätt.
Komm lass uns frei sein, einfach frei, wie der Wind.7

Hey Baby,
Lass uns verrückt sein.
Wir können nicht verlieren.
Hey Baby,
Lass uns vor Glück schreien.
Und ruhig mal was riskieren.
Ich will mich drehen, wohohohohw,
Mich mit dir drehen, wohohohohw,
Mich mit dir drehen, um die Welt.

(Come on Baby, komm schon Baby, dreh dich, dreh dich mit mir)

Tourner avec toi

Hey Bébé,
Soyons fous,
Tu n'as rien à perdre.
Hey Bébé,
Crions de joie,
Et osons prendre des risques.
Je veux tourner, wohohohohw,
Tourner avec toi, wohohohohw.
Tourner avec toi, autour du monde.

Peut-être que ça paraîtra bizarre de te dire ça,
Ne va pas au bureau aujourd'hui.
Le soleil brille et la planète bleue tourne aussi.
Viens avec moi, ce soir on sera tous les deux à la mer.
Prends une journée de congé, sois là, sinon tu le regretteras plus tard.
Viens, soyons libres, simplement libres, comme le vent.

Hey Bébé,
Soyons fous.
Qu'avons-nous à perdre ?
Hey Bébé,
Crions de joie,
Et osons prendre des risques.
Je veux tourner, wohohohohw,
Tourner avec toi, wohohohohw
Tourner avec toi, autour du monde.

Le parfum du lilas et le ciel si bleu, la vie est de retour.
La Terre tourne encore un jour et nous tournons avec elle.
Et la vie devient légère comme une danse sur ton lit.
Prends une journée de congé, sois là, parce que j'aimerais que tu sois avec moi.
Viens, soyons libres, simplement libres, comme le vent.7

Hey Bébé,
Soyons fous.
Nous ne pouvons pas perdre.
Hey Bébé,
Crions de joie.
Et osons prendre des risques.
Je veux tourner, wohohohohw,
Tourner avec toi, wohohohohw,
Tourner avec toi, autour du monde.

(Viens Bébé, viens Bébé, tourne, tourne avec moi)