Lyrics and translation Nik P. - Schlitten fahrn
Den
ganzen
Tag
auf
Snowboard
und
Ski.
Toute
la
journée
sur
le
snowboard
et
les
skis.
Will
mich
entspannen,
doch
was
will
sie.
Je
veux
me
détendre,
mais
qu'est-ce
qu'elle
veut.
Sie
will
Schlitten
fahr'n,
Elle
veut
faire
de
la
luge,
Mit
mir
Schlitten
fahr'n.
Faire
de
la
luge
avec
moi.
Eigentlich
habe
ich
gar
keine
Lust.
En
fait,
je
n'en
ai
pas
envie.
Mach
ich
nicht
mit,
dann
packt
sie
der
Frust.
Si
je
ne
le
fais
pas,
elle
se
fâche.
Sie
will
Schlitten
fahr'n,
(Schlitten
fahr'n)
Elle
veut
faire
de
la
luge,
(faire
de
la
luge)
Mit
mir
Schlitten
fahr'n.
(Schlitten
fahr'n)
Faire
de
la
luge
avec
moi.
(faire
de
la
luge)
Die
Nacht
ist
klar
La
nuit
est
claire
Der
Mond
scheint
hell
La
lune
brille
Die
Sterne
strahlen
wie
für
uns
bestellt.
Les
étoiles
brillent
comme
si
elles
étaient
faites
pour
nous.
Die
Nacht
ist
klar,
La
nuit
est
claire,
Was
für
ein
Glück.
Quelle
chance.
Die
Sterne
strahlen
und
wir
zurück.
Les
étoiles
brillent
et
nous
sommes
de
retour.
Ich
will
Schlitten
fahr'n,
Je
veux
faire
de
la
luge,
Mit
dir
Schlitten
fahr'n,
Faire
de
la
luge
avec
toi,
Mit
dir
Schlitten
fahr'n,
Faire
de
la
luge
avec
toi,
Oh
annana
Oh
annana
In
der
Hütte,
drüb'n
an
der
Bar,
Dans
la
cabane,
là-haut
au
bar,
Treff
ich
Irene
und
Gloria
Je
rencontre
Irène
et
Gloria
Sie
woll'n
Schlitten
fahr'n,
(hehe)
Elles
veulent
faire
de
la
luge,
(hehe)
Mit
mir
Schlitten
fahr'n
Faire
de
la
luge
avec
moi
Bin
nicht
allein,
schon
gar
nicht
undercover
Je
ne
suis
pas
seul,
et
certainement
pas
undercover
Geb'
ich
nichtm
acht
macht
sie
'nen
Krach.
Si
je
ne
fais
pas
attention,
elle
fait
du
bruit.
Und
geht
Schlitten
fahr'n,
Et
elle
va
faire
de
la
luge,
Mit
mir
Schlitten
fahr'n.
Faire
de
la
luge
avec
moi.
Die
Nacht
ist
klar
La
nuit
est
claire
Der
Mond
scheint
hell
La
lune
brille
Die
Sterne
strahlen
wie
für
uns
bestellt.
Les
étoiles
brillent
comme
si
elles
étaient
faites
pour
nous.
Die
Nacht
ist
klar,
La
nuit
est
claire,
Was
für
ein
Glück.
Quelle
chance.
Die
Sterne
strahlen
und
wir
zurück.
Les
étoiles
brillent
et
nous
sommes
de
retour.
Ich
will
Schlitten
fahr'n,
(Schlitten
fahr'n)
Je
veux
faire
de
la
luge,
(faire
de
la
luge)
Mit
dir
Schlitten
fahr'n,
(Schlitten
fahr'n)
Faire
de
la
luge
avec
toi,
(faire
de
la
luge)
Mit
dir
Schlitten
fahr'n,
Faire
de
la
luge
avec
toi,
Oh
annana
Oh
annana
Ich
will
Schlitten
fahr'n,
Je
veux
faire
de
la
luge,
Oh
Yeah,
Yeah,
Yeah
Oh
Oui,
Oui,
Oui
Ich
will
Schlitten
fahr'n,
(Schlitten
fahr'n)
Je
veux
faire
de
la
luge,
(faire
de
la
luge)
Mit
dir
Schlitten
fahr'n,
(Schlitten
fahr'n)
Faire
de
la
luge
avec
toi,
(faire
de
la
luge)
Mit
dir
Schlitten
fahr'n,
Faire
de
la
luge
avec
toi,
Oh
annana
Oh
annana
(Whoa,
Whoa,
Whoa...)
(Whoa,
Whoa,
Whoa...)
(Jachu...)
(Jachu...)
Schlitten
fahr'n,
(Schlitten
fahr'n)
Faire
de
la
luge,
(faire
de
la
luge)
Mit
dir
Schlitten
fahr'n,
(Schlitten
fahr'n)
Faire
de
la
luge
avec
toi,
(faire
de
la
luge)
Mit
dir
Schlitten
fahr'n,
Faire
de
la
luge
avec
toi,
Oh
annana
Oh
annana
Ich
will
Schlitten
fahr'n,
Je
veux
faire
de
la
luge,
Oh
Yeah,
Yeah,
Yeah
Oh
Oui,
Oui,
Oui
(Schlitten
fahr'n)
(Faire
de
la
luge)
Anderswo
nennt
man
es
rodeln.
Ailleurs,
on
appelle
ça
faire
de
la
luge.
(Schlitten
fahr'n)
(Faire
de
la
luge)
Hier
im
Tal,
da
wird
auch
gejodelt.
Ici
dans
la
vallée,
on
yodle
aussi.
(Schlitten
fahr'n)
(Faire
de
la
luge)
Nur
Geschrei
durchbricht
die
Nacht.
Seuls
des
cris
percent
la
nuit.
(Oh
annano)
(Oh
annano)
(Schlitten
fahr'n)
(Faire
de
la
luge)
Ich
will
mit
dir
Schlitten
fahr'n.
Je
veux
faire
de
la
luge
avec
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.