Lyrics and translation Nik P. - Schlitten fahrn

Schlitten fahrn

Den ganzen Tag auf Snowboard und Ski.
Will mich entspannen, doch was will sie.

Sie will Schlitten fahr'n,
Mit mir Schlitten fahr'n.

Eigentlich habe ich gar keine Lust.
Mach ich nicht mit, dann packt sie der Frust.

Sie will Schlitten fahr'n, (Schlitten fahr'n)
Mit mir Schlitten fahr'n. (Schlitten fahr'n)

Die Nacht ist klar
Der Mond scheint hell
Die Sterne strahlen wie für uns bestellt.
Die Nacht ist klar,
Was für ein Glück.
Die Sterne strahlen und wir zurück.

Ich will Schlitten fahr'n,
Mit dir Schlitten fahr'n,
Mit dir Schlitten fahr'n,
Oh annana

In der Hütte, drüb'n an der Bar,
Treff ich Irene und Gloria
Sie woll'n Schlitten fahr'n, (hehe)
Mit mir Schlitten fahr'n

Bin nicht allein, schon gar nicht undercover
Geb' ich nichtm acht macht sie 'nen Krach.
Und geht Schlitten fahr'n,
Mit mir Schlitten fahr'n.

Die Nacht ist klar
Der Mond scheint hell
Die Sterne strahlen wie für uns bestellt.
Die Nacht ist klar,
Was für ein Glück.
Die Sterne strahlen und wir zurück.

Ich will Schlitten fahr'n, (Schlitten fahr'n)
Mit dir Schlitten fahr'n, (Schlitten fahr'n)
Mit dir Schlitten fahr'n,
Oh annana

Ich will Schlitten fahr'n,
Oh Yeah, Yeah, Yeah

Ich will Schlitten fahr'n, (Schlitten fahr'n)
Mit dir Schlitten fahr'n, (Schlitten fahr'n)
Mit dir Schlitten fahr'n,
Oh annana

(Whoa, Whoa, Whoa...)
(Jachu...)

Schlitten fahr'n, (Schlitten fahr'n)
Mit dir Schlitten fahr'n, (Schlitten fahr'n)
Mit dir Schlitten fahr'n,
Oh annana

Ich will Schlitten fahr'n,
Oh Yeah, Yeah, Yeah

(Schlitten fahr'n)
Anderswo nennt man es rodeln.
(Schlitten fahr'n)
Hier im Tal, da wird auch gejodelt.
(Schlitten fahr'n)
Nur Geschrei durchbricht die Nacht.
(Oh annano)

(Schlitten fahr'n)
Ich will mit dir Schlitten fahr'n.

Катание на санках

Весь день на сноуборде и лыжах.
Хочу расслабиться, но чего хочешь ты.

Ты хочешь кататься на санках,
Кататься на санках со мной.

Вообще-то, у меня совсем нет желания.
Не пойду с тобой, ты будешь очень расстроена.

Ты хочешь кататься на санках, (Кататься на санках)
Кататься на санках со мной. (Кататься на санках)

Ночь ясная
Луна светит ярко
Звезды сияют, будто для нас.
Ночь ясная,
Какое счастье.
Звезды сияют, и мы возвращаемся.

Я хочу кататься на санках,
Кататься на санках с тобой,
Кататься на санках с тобой,
О-о-о ананна

В кафе, там, у барной стойки,
Я встречу Ирен и Глорию
Они хотят кататься на санках, (хе-хе)
Кататься на санках со мной

Я не один, и уж точно не скрываюсь
Если не обращать на неё внимания, она устроит скандал.
И поедет кататься на санках,
Кататься на санках со мной.

Ночь ясная
Луна светит ярко
Звезды сияют, будто для нас.
Ночь ясная,
Какое счастье.
Звезды сияют, и мы возвращаемся.

Я хочу кататься на санках, (Кататься на санках)
Кататься на санках с тобой, (Кататься на санках)
Кататься на санках с тобой,
О-о-о ананна

Я хочу кататься на санках,
О, да, да, да

Я хочу кататься на санках, (Кататься на санках)
Кататься на санках с тобой, (Кататься на санках)
Кататься на санках с тобой,
О-о-о ананна

(Ух, Ух, Ух...)
(Йахуу...)

Кататься на санках, (Кататься на санках)
Кататься на санках с тобой, (Кататься на санках)
Кататься на санках с тобой,
О-о-о ананна

Я хочу кататься на санках,
О, да, да, да

(Кататься на санках)
В других местах это называют санками.
(Кататься на санках)
Здесь, в долине, тоже йодлируют.
(Кататься на санках)
Только крики прорезают ночь.
(О-о-о аннано)

(Кататься на санках)
Я хочу кататься с тобой на санках.