Lyrics and translation Nik P. - Schön Dass Es Dich Gibt

Schön Dass Es Dich Gibt

Du bist für mich der wahre Held,
In meinem Film des Lebens.
Du bist mein Licht auf dieser Welt
Und kannst mir Kraft und Liebe geben.
Du verzeihst mir meine Fehler,
Du stellst dich auf meine Seite.
Du bist die Sonne in meiner Seele
Und das Glück auf dieser Erde.
Refrain:

Es ist schön, dass es dich gibt.
Ich will, dass du das nie vergisst.
In deine Hände lege ich mein Herz,
Weil du das Allergrößte in meinem Leben bist.
Du versteckst so manche Tränen,
Suchst nicht die Antwort auf offne Fragen.
Du schenkst wahre echte Liebe
Auch an manchen harten Tagen.
Du kannst teilen, bist kein Egoist,
Weil du immer von uns beiden sprichst.
Und kriegen wir ein zweites Leben,
Würd ich mich wieder in ich verlieben.
Refrain:

Es ist schön, dass es dich gibt.
Und ich will, dass du das nie vergisst.
In deine Hände lege ich mein Herz,
Weil du das Allergrößte in meinem Leben bist.
Es ist schön, dass es dich gibt.
Und ich will, dass du das nie vergisst.
In deine Hände lege ich mein Herz,
Weil du das Allergrößte in meinem Leben bist.
Es ist schön, dass es dich gibt.

C'est bien que tu sois là

Tu es mon véritable héros,
Dans mon film de vie.
Tu es ma lumière dans ce monde
Et tu peux me donner force et amour.
Tu me pardonnes mes erreurs,
Tu te places de mon côté.
Tu es le soleil dans mon âme
Et le bonheur sur cette terre.
Refrain:

C'est bien que tu sois là.
Je veux que tu n'oublies jamais ça.
Je mets mon cœur entre tes mains,
Parce que tu es la plus grande chose dans ma vie.
Tu caches tant de larmes,
Tu ne cherches pas la réponse aux questions ouvertes.
Tu donnes un véritable amour sincère
Même certains jours difficiles.
Tu peux partager, tu n'es pas égoïste,
Parce que tu parles toujours de nous deux.
Et si nous avions une seconde vie,
Je retomberais amoureux de moi.
Refrain:

C'est bien que tu sois là.
Et je veux que tu n'oublies jamais ça.
Je mets mon cœur entre tes mains,
Parce que tu es la plus grande chose dans ma vie.
C'est bien que tu sois là.
Et je veux que tu n'oublies jamais ça.
Je mets mon cœur entre tes mains,
Parce que tu es la plus grande chose dans ma vie.
C'est bien que tu sois là.