Lyrics and translation Nik P. - Seit ich dich verlor - Remix

Seit ich dich verlor - Remix

Tränen stehn mir in den Augen,
Denn mein Herz es tut so Weh.
Nun steh ich da, und kanns nicht glauben,
Das Du, ohne mich nun lebst.

Gedanken quälen mich in der Nacht,
Weil ich Deine Nähe nicht spür-
Das hätt ich nie im Traum gedacht,
Dass ich Dich irgendwann mal verlier.

Seit ich Dich verlor, quäl ich mich durch jede Nacht.
Jede Stunde, an jedem Tag, seh'n ich mich nach uns'rem Glück
Seit ich Dich verlor, sind Stunden ohne Dich so leer-
Sind Augen voller Tränen schwer... seit ich Dich verlor.

Wir waren ein verrücktes Paar,
Was hab ich Tränen mit Dir gelacht.
War ein Clown, auch oft ein Narr-
Hab jeden Unsinn mit Dir gemacht.
Immer wieder denk ich zurück,
Seh Dich im Traum vor meiner Tür,
Was hatte ich mit Dir für ein Glück.
Komm zurück, Du gehörst doch zu mir.

Seit ich Dich verlor, quäl ich mich durch jede Nacht.
Jede Stunde, an jedem Tag, seh'n ich mich nach uns'rem Glück
Seit ich Dich verlor, sind Stunden ohne Dich so leer-
Sind Augen voller Tränen schwer... seit ich Dich verlor.

Tausend Engel weinen, wenn Du mein Herz verlässt,
Erinnerungen bleiben... wie soll ich leben ohne Dich.

Seit ich Dich verlor, quäl ich mich durch jede Nacht.
Jede Stunde, an jedem Tag, seh'n ich mich nach uns'rem Glück
Seit ich Dich verlor, sind Stunden ohne Dich so leer-
Sind Augen voller Tränen schwer... seit ich Dich verlor.

Depuis que je t'ai perdue - Remix

Des larmes me montent aux yeux,
Car mon cœur souffre tellement.
Maintenant je suis là, et je ne peux pas y croire,
Que tu vis sans moi.

Des pensées me tourmentent la nuit,
Parce que je ne ressens pas ta présence-
Je n'aurais jamais pensé dans mes rêves,
Que je te perdrais un jour.

Depuis que je t'ai perdue, je me torture chaque nuit.
Chaque heure, chaque jour, je rêve de notre bonheur
Depuis que je t'ai perdue, les heures sans toi sont si vides-
Des yeux remplis de larmes sont lourds... depuis que je t'ai perdue.

Nous étions un couple fou,
Combien de fois j'ai ri avec toi, les larmes aux yeux.
J'étais un clown, un imbécile parfois-
J'ai fait toutes les bêtises avec toi.
Je repense sans cesse au passé,
Je te vois en rêve devant ma porte,
Quel bonheur j'avais avec toi.
Reviens, tu m'appartiens.

Depuis que je t'ai perdue, je me torture chaque nuit.
Chaque heure, chaque jour, je rêve de notre bonheur
Depuis que je t'ai perdue, les heures sans toi sont si vides-
Des yeux remplis de larmes sont lourds... depuis que je t'ai perdue.

Mille anges pleurent quand tu quittes mon cœur,
Les souvenirs restent... comment puis-je vivre sans toi.

Depuis que je t'ai perdue, je me torture chaque nuit.
Chaque heure, chaque jour, je rêve de notre bonheur
Depuis que je t'ai perdue, les heures sans toi sont si vides-
Des yeux remplis de larmes sont lourds... depuis que je t'ai perdue.