Lyrics and translation Nik P. - Wenn ein Vogel lernt zu fliegen

Wenn ein Vogel lernt zu fliegen

Siehst du die Vögel
Die an uns vorüber ziehn
Hoch am Himmel
So schwerelos
Sanft und leise werden sie vom Wind getrieben
Irgendwohin, so schwerelos
So schwerelos.
Wenn ein Vogel lernt zu fliegen
Muss er aus seinem Nest heraus
Er muss die Schwerkraft besiegen
Will er hoch in den Himmel rauf
Willst du wie ein Vogel fliegen
Musst du stark und mutig sein
Du musst deine Angst besiegen
Willst du einmal hoch hinaus.
Ich wünsche dir,
Dass du dein Leben lebst
Und genieß den Zauber unsrer Welt
Ich wünsche dir,
Dass dein Traum in Erfüllung geht
Und dein großer Glücksstern nie vom Himmel
Nie vom Himmel fällt.
Wenn ein Vogel lernt zu fliegen
Muss er aus seinem Nest heraus
Er muss die Schwerkraft besiegen
Will er hoch in den Himmel rauf
Willst du wie ein Vogel fliegen
Musst du stark und mutig sein
Du musst deine Angst besiegen
Willst du einmal hoch hinaus
Wenn ein Vogel lernt zu fliegen
Muss er aus seinem Nest heraus
Er muss die Schwerkraft besiegen
Will er hoch in den Himmel rauf
Willst du wie ein Vogel fliegen
Musst du stark und mutig sein
Du musst deine Angst besiegen
Willst du einmal hoch hinaus

Quand un oiseau apprend à voler

Vois-tu les oiseaux
Qui passent devant nous
Haut dans le ciel
Si légers
Doucement et silencieusement, ils sont emportés par le vent
Quelque part, si légers
Si légers.
Quand un oiseau apprend à voler
Il doit sortir de son nid
Il doit vaincre la gravité
S'il veut monter haut dans le ciel
Veux-tu voler comme un oiseau
Tu dois être fort et courageux
Tu dois vaincre ta peur
Si tu veux un jour monter haut.
Je te souhaite,
Que tu vives ta vie
Et que tu apprécies la magie de notre monde
Je te souhaite,
Que ton rêve se réalise
Et que ta grande étoile porte-bonheur ne tombe jamais du ciel
Ne tombe jamais du ciel.
Quand un oiseau apprend à voler
Il doit sortir de son nid
Il doit vaincre la gravité
S'il veut monter haut dans le ciel
Veux-tu voler comme un oiseau
Tu dois être fort et courageux
Tu dois vaincre ta peur
Si tu veux un jour monter haut
Quand un oiseau apprend à voler
Il doit sortir de son nid
Il doit vaincre la gravité
S'il veut monter haut dans le ciel
Veux-tu voler comme un oiseau
Tu dois être fort et courageux
Tu dois vaincre ta peur
Si tu veux un jour monter haut