Lyrics and translation Nik P. - Wenn ein Vogel lernt zu fliegen

Wenn ein Vogel lernt zu fliegen

Siehst du die Vögel
Die an uns vorüber ziehn
Hoch am Himmel
So schwerelos
Sanft und leise werden sie vom Wind getrieben
Irgendwohin, so schwerelos
So schwerelos.
Wenn ein Vogel lernt zu fliegen
Muss er aus seinem Nest heraus
Er muss die Schwerkraft besiegen
Will er hoch in den Himmel rauf
Willst du wie ein Vogel fliegen
Musst du stark und mutig sein
Du musst deine Angst besiegen
Willst du einmal hoch hinaus.
Ich wünsche dir,
Dass du dein Leben lebst
Und genieß den Zauber unsrer Welt
Ich wünsche dir,
Dass dein Traum in Erfüllung geht
Und dein großer Glücksstern nie vom Himmel
Nie vom Himmel fällt.
Wenn ein Vogel lernt zu fliegen
Muss er aus seinem Nest heraus
Er muss die Schwerkraft besiegen
Will er hoch in den Himmel rauf
Willst du wie ein Vogel fliegen
Musst du stark und mutig sein
Du musst deine Angst besiegen
Willst du einmal hoch hinaus
Wenn ein Vogel lernt zu fliegen
Muss er aus seinem Nest heraus
Er muss die Schwerkraft besiegen
Will er hoch in den Himmel rauf
Willst du wie ein Vogel fliegen
Musst du stark und mutig sein
Du musst deine Angst besiegen
Willst du einmal hoch hinaus

Когда птица учится летать

Видишь птиц,
Что пролетают мимо нас?
Высоко в небе,
Так невесомо,
Нежно и тихо их гонит ветер
Куда-то, так невесомо,
Так невесомо.
Когда птица учится летать,
Она должна покинуть свое гнездо,
Она должна победить гравитацию,
Если хочет взлететь высоко в небо.
Если ты хочешь летать, как птица,
Ты должна быть сильной и смелой.
Ты должна победить свой страх,
Если хочешь однажды подняться ввысь.
Я желаю тебе,
Чтобы ты жила полной жизнью
И наслаждалась волшебством нашего мира.
Я желаю тебе,
Чтобы твоя мечта осуществилась
И твоя счастливая звезда никогда не падала с неба,
Никогда не падала с неба.
Когда птица учится летать,
Она должна покинуть свое гнездо,
Она должна победить гравитацию,
Если хочет взлететь высоко в небо.
Если ты хочешь летать, как птица,
Ты должна быть сильной и смелой.
Ты должна победить свой страх,
Если хочешь однажды подняться ввысь.
Когда птица учится летать,
Она должна покинуть свое гнездо,
Она должна победить гравитацию,
Если хочет взлететь высоко в небо.
Если ты хочешь летать, как птица,
Ты должна быть сильной и смелой.
Ты должна победить свой страх,
Если хочешь однажды подняться ввысь.