Lyrics and translation Nik Page feat. Joachim Witt - Dein Kuss

Dein Kuss

Du marschierst in meine seele
Du giesst die sucht in meinem schlund

[Dara pain]
Ich schnür dir fäden um die kehle
Ich küss dich nur aus einem grund

Bin nur ein schatten meiner selbst

Dein kuss
Begleitet mich seit tausend jahren
Gejagt von tausend teufelsscharen
Dein duft
Zereisst die nacht seit tausend jahren
Gejagt von deinen teufelsscharen

[Witt]
Du stösst den dolch in meine seele
Du bist die göttin meiner lust
Du bist der stein in meiner kehle
Du bist die sehnsucht bist der frust

Bin nur ein schatten meiner selbst

Dein kuss
Begleitet mich seit tausend jahren
Gejagt von tausend teufelsscharen
Dein duft
Zereisst die nacht seit tausend jahren
Gejagt von deinen teufelsscharen

Dein kuss
Begleitet mich seit tausend jahren
Gejagt von tausend teufelsscharen
Dein duft
Zereisst die nacht seit tausend jahren
Dein fluch in mir kennt kein erbarmen

Ton Baiser

Tu marches dans mon âme
Tu verses la soif dans ma gorge

[Dara pain]
Je t'enroule des fils autour du cou
Je t'embrasse pour une seule raison

Je ne suis qu'une ombre de moi-même

Ton baiser
M'accompagne depuis mille ans
Poursuivi par mille légions de démons
Ton parfum
Déchire la nuit depuis mille ans
Poursuivi par tes légions de démons

[Witt]
Tu enfonces le poignard dans mon âme
Tu es la déesse de mon plaisir
Tu es la pierre dans ma gorge
Tu es le désir, tu es la frustration

Je ne suis qu'une ombre de moi-même

Ton baiser
M'accompagne depuis mille ans
Poursuivi par mille légions de démons
Ton parfum
Déchire la nuit depuis mille ans
Poursuivi par tes légions de démons

Ton baiser
M'accompagne depuis mille ans
Poursuivi par mille légions de démons
Ton parfum
Déchire la nuit depuis mille ans
Ta malédiction en moi ne connaît pas de pitié