Lyrics and translation Nik Tendo - 13. Komnata (live)

13. Komnata (live)

Slzy v očích, v hlavě kolotoč
Ptá se co, jak, kdy a proč
Zlomený srdce, já nepřál si to
Ani neplánoval jsem to
Věř mi, že já zkoušel jsem to
Ale zlomenej jsem hluboko uvnitř, 13. komnata - zamknuto

Hej, malá biš, líbíš se mi moc, ale nepustim tě blíž
Chtěla by jsi otevřít, ale nemáš klíč
Chtěla by jsi otevřít, ale nemáš klíč
Hej, malá biš, jsi tak hrozně hot, ale nerozpustíš
Zamrzlý mý srdce jako Mr. Freeze
Zamrzlý mý srdce jako Mr. Freeze

Slzy v očích, v hlavě kolotoč
Ptá se co, jak, kdy a proč
Zlomený srdce, já nepřál si to
Ani neplánoval jsem to
Věř mi, že já zkoušel jsem to
Ale zlomenej jsеm hluboko uvnitř, 13. komnata - zamknuto

Hej, malá biš, líbíš se mi moc, ale nеpustim tě blíž
Chtěla by jsi otevřít, ale nemáš klíč
Chtěla by jsi otevřít, ale nemáš klíč
Hej, malá biš, jsi tak hrozně hot, ale nerozpustíš
Zamrzlý mý srdce jako Mr. Freeze
Zamrzlý mý srdce jako Mr. Freeze

Pod vlivem posílá zprávy - doručeno, přečteno
Nevim, co napsat zpět
Vim, že stačilo by pár slov, pár, pár, pár, pár vět
Ale neumim lhát, ne, ne
Jsem upřímnej a jí bolí to
Snad jednou dostane rozum, pochopí to
A když ne, tak zůstanu sám, nemám s tim problém
Protože žít život bez žen je zen, zen
Milion+ je bratrstvo, Milion gang gang
A pussy si koupim, když jinak to nepůjde, jinak to nejde
Sejde z očí, sejde z mysli a není to vždycky tak easy
Že už mě nechceš vidět chápu
Ale kdyby jsi chtěla, tak klidně to dám
Nečekej ode mě nic víc než sex
Když budeš chtít, můžeš zůstat do rána
Nezměnilo se nic od posledně, dávno je konec mezi náma

Dávno řekl jsem ti sbohem, dávno řekl jsem ti čau
Vim, že pravda bolí, vyslechl si jí několikrát - au
Dávno řekl jsem ti sbohem, dávno řekl jsem ti čau
Kolik zlomenejch srdcí ještě než vyléčim to svoje? (Co?)
Než vyléčim to svoje (ya), než vyléčim to svoje (Okey)
Praha ruce nahoru

Slzy v očích, v hlavě kolotoč
Ptá se co, jak, kdy a proč
Zlomený srdce, já nepřál si to
Ani neplánoval jsem to
Věř mi, že já zkoušel jsem to
Ale zlomenej jsem hluboko uvnitř, 13. komnata - zamknuto

Hej, malá biš, líbíš se mi moc, ale nepustim tě blíž
Chtěla by jsi otevřít, ale nemáš klíč
Chtěla by jsi otevřít, ale nemáš klíč
Hej, malá biš, jsi tak hrozně hot, ale nerozpustíš
Zamrzlý mý srdce jako Mr. Freeze
Zamrzlý mý srdce jako Mr. Freeze

13. Chambre (en direct)

Des larmes dans les yeux, une fête foraine dans la tête
Elle demande quoi, comment, quand et pourquoi
Un cœur brisé, je ne le voulais pas
Je ne l'avais pas planifié
Crois-moi, j'ai essayé
Mais je suis brisé au plus profond de moi, la 13e chambre - verrouillée

Hé, petite, tu me plais beaucoup, mais je ne te laisserai pas t'approcher
Tu voudrais ouvrir, mais tu n'as pas de clé
Tu voudrais ouvrir, mais tu n'as pas de clé
Hé, petite, tu es tellement hot, mais tu ne feras pas fondre
Mon cœur gelé comme Mr. Freeze
Mon cœur gelé comme Mr. Freeze

Des larmes dans les yeux, une fête foraine dans la tête
Elle demande quoi, comment, quand et pourquoi
Un cœur brisé, je ne le voulais pas
Je ne l'avais pas planifié
Crois-moi, j'ai essayé
Mais je suis brisé au plus profond de moi, la 13e chambre - verrouillée

Hé, petite, tu me plais beaucoup, mais je ne te laisserai pas t'approcher
Tu voudrais ouvrir, mais tu n'as pas de clé
Tu voudrais ouvrir, mais tu n'as pas de clé
Hé, petite, tu es tellement hot, mais tu ne feras pas fondre
Mon cœur gelé comme Mr. Freeze
Mon cœur gelé comme Mr. Freeze

Sous l'influence, elle envoie des messages - livrés, lus
Je ne sais pas quoi écrire en retour
Je sais que quelques mots suffiraient, quelques, quelques, quelques phrases
Mais je ne sais pas mentir, non, non
Je suis sincère et ça lui fait mal
J'espère qu'un jour elle comprendra, elle comprendra
Et si ce n'est pas le cas, je resterai seul, je n'ai pas de problème avec ça
Parce que vivre une vie sans femmes, c'est du zen, du zen
Milion+ c'est la fraternité, Milion gang gang
Et je me paierai une p*te, si c'est comme ça qu'il faut faire, si c'est comme ça qu'il faut faire
Hors de vue, hors de l'esprit, et ce n'est pas toujours facile
Que tu ne veuilles plus me voir, je comprends
Mais si tu voulais, je le ferais sans problème
N'attends rien de plus de moi que du sexe
Si tu veux, tu peux rester jusqu'au matin
Rien n'a changé depuis la dernière fois, c'est fini entre nous depuis longtemps

Je t'ai dit au revoir il y a longtemps, je t'ai dit ciao il y a longtemps
Je sais que la vérité fait mal, tu l'as entendue plusieurs fois - aïe
Je t'ai dit au revoir il y a longtemps, je t'ai dit ciao il y a longtemps
Combien de cœurs brisés avant que je guérisse le mien? (Quoi?)
Avant que je guérisse le mien (ya), avant que je guérisse le mien (Okey)
Prague les mains en l'air

Des larmes dans les yeux, une fête foraine dans la tête
Elle demande quoi, comment, quand et pourquoi
Un cœur brisé, je ne le voulais pas
Je ne l'avais pas planifié
Crois-moi, j'ai essayé
Mais je suis brisé au plus profond de moi, la 13e chambre - verrouillée

Hé, petite, tu me plais beaucoup, mais je ne te laisserai pas t'approcher
Tu voudrais ouvrir, mais tu n'as pas de clé
Tu voudrais ouvrir, mais tu n'as pas de clé
Hé, petite, tu es tellement hot, mais tu ne feras pas fondre
Mon cœur gelé comme Mr. Freeze
Mon cœur gelé comme Mr. Freeze