Lyrics and translation Nik Tendo - No Phone (live)

No Phone (live)

Řikám no phone, (no phone)
Vypni telefon, když jdeš na mou show
Na tenhle večer nezapomenem, nepotřebujeme fotky ani videa
Stačí když procejtíš vibe, nekoukáš na svět skrz displej
Mobil je vyplej nebo režim airplane
Uvolni se a pusť ze sebe to, co si dlouho dusil a nebo-
Místo telefonu vem do ruky drink a nebo čistou vodu, ah
Do toho vedle sebe strč a nеbo chytni ho za ramena
Hudba nás spojuje, milujem to a zařvi onе love
Mezi náma neni rozdíl, já jsem ty a ty seš já
Já jsem hlas a vy jste ozvěna, hudba je scéna, noc patří nám
Klub je kostel a nebo chrám
M+ je náboženství, pozor na nás dáva Satan
Six, six, six otočenej krucifix
Mám moc energie, proto každá moje show je lit
Když vylezu na stage, je to nepopsatelnej pocit

Řikám no phone, (no phone)
Vypni telefon když jdeš na mou show
Na tenhle večer nezapomenem, nepotřebujem fotky ani videa
Stačí když procejtíš ten vibe, nekoukáš na svět skrz displej
Mobil je vyplej nebo režim airplane
Nebo režim airplane

Pojďme to rozmrdat, se urvat, vystřelit se z bot
Ať teče proudem chlast, ať teče pot
Horká krev, basa duní, spadne strop
My jsme ty děti z 90s, děti ze stanice ZOO
Zrovna jsem high, ale umim se bavit i bez drog
Dávej si bacha, co ti prodává tvůj plug
"Někdy je míň víc" - klišé, ale sedí to
Teď řekni, jak se bavíš, když nemáš svůj phone
Milion+

Řek bych že se Praha baví dobře
Hah, umí to Praha ještě víc?
Jo? Okay

Pas de téléphone (en direct)

Je dis pas de téléphone, (pas de téléphone)
Éteignez votre téléphone quand vous venez à mon concert
On ne va pas oublier cette soirée, on n'a pas besoin de photos ni de vidéos
Il suffit de ressentir l'ambiance, ne regarde pas le monde à travers l'écran
Le portable est éteint ou en mode avion
Détende-toi et laisse sortir ce que tu retiens depuis longtemps, ou-
Au lieu du téléphone, prends un verre ou de l'eau pure, ah
Prends ton voisin par la main ou attrape-le par l'épaule
La musique nous unit, on adore ça et crie "On t'aime"
Il n'y a pas de différence entre nous, je suis toi et tu es moi
Je suis la voix et vous êtes l'écho, la musique est la scène, la nuit nous appartient
Le club est une église ou un temple
M+ est une religion, fais attention à nous, Satan nous observe
Six, six, six, crucifix inversé
J'ai beaucoup d'énergie, c'est pourquoi chaque concert est incroyable
Quand je monte sur scène, c'est un sentiment indescriptible

Je dis pas de téléphone, (pas de téléphone)
Éteignez votre téléphone quand vous venez à mon concert
On ne va pas oublier cette soirée, on n'a pas besoin de photos ni de vidéos
Il suffit de ressentir l'ambiance, ne regarde pas le monde à travers l'écran
Le portable est éteint ou en mode avion
Ou en mode avion

Allons-y, déchaînons-nous, sortons de nos chaussures
Que l'alcool coule, que la sueur coule
Sang chaud, la basse gronde, le plafond s'effondre
On est les enfants des années 90, les enfants de la gare ZOO
Je suis défoncé, mais je sais m'amuser sans drogue
Fais attention à ce que ton dealer te vend
"'Moins, c'est plus' - cliché, mais ça colle"
Maintenant dis-moi, comment tu t'amuses quand tu n'as pas ton téléphone
Un million+

Je dirais que Prague s'amuse bien
Hah, Prague peut faire mieux ?
Oui ? Ok