Lyrics and translation Nik Tendo - S.P.J.D. (live)

S.P.J.D. (live)

Stejnej příběh, jinej den
Stejnej příběh, jinej den
Už pár měsíců stejnej příběh, jinej den
Stejnej příběh, jinej den, Tendo

Stejnej příběh, jinej den
Už pár měsíců stejnej příběh, jinej day
Už pár let stejnej bullshit everyday
Díky penězům jsem svobodnej
Ale frustrovanej o to víc, že můžu skončit ze dne na den

Můžeš mě vidět řídit černej Benz, S 500 AMG
Brabus kola točí sе, vpředu leskne sе stříbrnej zaměřovač, tututu
Z vejfuku nasranej zvu-uk
Harman Kardon, z okna hraje hudba, zabijí stres
Našel jsem štěstí v maličkostech
Skvělý jídlo, velká postel, dobrá tráva, správný víno
Hezký holky na noc, mý boys balej ganju jako dárky
Se cejtim jak o Vánocích - Jingle Bells

Se cejtim jako Ježíšek
Um, když budou ty Vánoce
Tak mám pro vás takovej vzkaz
Kterej byste si měli vzít k srdci

Jakej pán, takovej pes, váš pán Agent StB
Nechápu, že trpíte komunisty a nácky
Jestli to vidíš jinak, přijď si pro facku
Víš, kde bydlim, jestli ne, tak pošlu ti adresu
Listopadu je den boje za svobodu
Navždycky bojovat budu
A jestli se mnou nejsi, tak jsi proti mně
A jestli se mnou nejsi, tak jsi proti mně
A jestli se mnou nejsi, tak jsi proti mně

Stejnej příběh, jinej den
Už pár měsíců stejnej příběh, jinej den
Stejnej příběh, jinej den
Už pár měsíců stejnej příběh, jinej day
Už pár let stejnej bullshit everyday
Díky penězům jsem svobodnej
Ale frustrovanej o to víc, že můžu skončit ze dne na den
Stejnej příběh, jinej den
Už pár měsíců stejnej příběh, jinej day
Už pár let stejnej bullshit everyday
Díky penězům jsem svobodnej
Ale frustrovanej o to víc, že můžu skončit ze dne na den

S.P.J.D. (live)

La même histoire, un jour différent
La même histoire, un jour différent
Depuis quelques mois, la même histoire, un jour différent
La même histoire, un jour différent, Tendo

La même histoire, un jour différent
Depuis quelques mois, la même histoire, un jour différent
Depuis quelques années, la même bêtise tous les jours
Grâce à l'argent, je suis libre
Mais je suis d'autant plus frustré, car je peux tout perdre du jour au lendemain

Tu peux me voir conduire une Mercedes noire, S 500 AMG
Les jantes Brabus tournent, le viseur argenté brille devant, tututu
Un son agressif sort de l'échappement
Harman Kardon, la musique sort des fenêtres, tue le stress
J'ai trouvé le bonheur dans les petites choses
Un bon repas, un grand lit, de l'herbe, du bon vin
Des filles jolies pour la nuit, mes potes emballent le ganja comme des cadeaux
Je me sens comme à Noël - Jingle Bells

Je me sens comme le Père Noël
Euh, quand Noël arrivera
J'ai un message pour toi
Que tu devrais prendre à cœur

Tel maître, tel chien, votre maître, l'Agent StB
Je ne comprends pas pourquoi vous supportez les communistes et les nazis
Si tu vois les choses différemment, viens me chercher une gifle
Tu sais où j'habite, sinon, je t'enverrai l'adresse
Le 17 novembre est le jour de la lutte pour la liberté
Je combattrai toujours
Et si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi
Et si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi
Et si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi

La même histoire, un jour différent
Depuis quelques mois, la même histoire, un jour différent
La même histoire, un jour différent
Depuis quelques mois, la même histoire, un jour différent
Depuis quelques années, la même bêtise tous les jours
Grâce à l'argent, je suis libre
Mais je suis d'autant plus frustré, car je peux tout perdre du jour au lendemain
La même histoire, un jour différent
Depuis quelques mois, la même histoire, un jour différent
Depuis quelques années, la même bêtise tous les jours
Grâce à l'argent, je suis libre
Mais je suis d'autant plus frustré, car je peux tout perdre du jour au lendemain