Lyrics and translation Nik Tendo - Jizvy

Jizvy

Já, ej, jizvy od lásky na sobě já mám
Učím se životem procházet dál
Beru si to, co mi ta kurva vzala
Jizvy od cíga na sobě já mám
Ej, jizvy od lásky na sobě já mám
Učím se životem procházet dál
Beru si to, co mi ta kurva vzala
Jizvy od cíga na sobě já mám
Tendo! Na všechno sám!
Čas na krásný věci ale furt mám
Teď nemám nic, nemám nic
Mám jen svůj hlas, silnější jak dva
Silnější jak dav, silnější když letím jak páv
Slyším svůj track a chce se mi smát
Slyší můj track a chce mě mít tam. Já, dobře ji znám
Nemůže mě mít tam kde chce
Bacha na jizvy od lásky, na zlomený srdce
Já, hořím, hořím, krásná jak růže
Ale bacha na trny, když tě chytne za ruce
Já, ej, ej, playboy Tendo
Tři holky na víkend, slavím každej den, tak jako B-day, B-day
Slavím každej den tak, jako ty slavíš B-day
Ej, ej, holky mi píšou, prosím tě
Cígo, přijeď za mnou, já otevřu víno
Její kluk prej už nedá jí to

Já, ej, jizvy od lásky na sobě já mám
Učím se životem procházet dál
Beru si to, co mi ta kurva vzala
Jizvy od cíga na sobě já mám
Ej, jizvy od lásky na sobě já mám
Učím se životem procházet dál
Beru si to, co mi ta kurva vzala
Jizvy od cíga na sobě já mám

Cicatrices

Moi, eh, j'ai des cicatrices d'amour sur moi
J'apprends à traverser la vie
Je reprends ce que cette salope m'a pris
J'ai des cicatrices de cigarette sur moi
Eh, j'ai des cicatrices d'amour sur moi
J'apprends à traverser la vie
Je reprends ce que cette salope m'a pris
J'ai des cicatrices de cigarette sur moi
Tendo ! Je suis seul à tout gérer !
J'ai encore du temps pour les belles choses
Maintenant je n'ai rien, je n'ai rien
J'ai juste ma voix, plus forte que deux
Plus forte que la foule, plus forte quand je vole comme un paon
J'entends mon morceau et j'ai envie de rire
Elle entend mon morceau et elle veut que je sois là. Je la connais bien
Elle ne peut pas me faire être là où elle veut
Attention aux cicatrices d'amour, aux cœurs brisés
Je brûle, je brûle, belle comme une rose
Mais attention aux épines, quand elle te prend la main
Moi, eh, eh, playboy Tendo
Trois filles pour le week-end, je fête tous les jours, comme un anniversaire, un anniversaire
Je fête tous les jours comme tu fêtes ton anniversaire
Eh, eh, les filles m'écrivent, s'il te plaît
Cigarette, viens me voir, j'ouvrirai du vin
Son mec, paraît-il, ne lui donne plus ça

Moi, eh, j'ai des cicatrices d'amour sur moi
J'apprends à traverser la vie
Je reprends ce que cette salope m'a pris
J'ai des cicatrices de cigarette sur moi
Eh, j'ai des cicatrices d'amour sur moi
J'apprends à traverser la vie
Je reprends ce que cette salope m'a pris
J'ai des cicatrices de cigarette sur moi