Lyrics and translation Nik Turner - The Awakening

The Awakening

Homage to thee Ra in thy rising, Tmu-Harmachis. Adored art thou when thy beauties are in my two eyes, and are shining rays upon my body. Thou goest forth in peace thy in the sektet boat, thy heart is gratified by the winds in the Atet Boat; its heart is glad.
The stars which never rest sing hymns of praise to thee. The stars that never set praise thee as thou settest in the horizon of Manu, beautiful one in the two halves of the sky.
Homage to thee Ra at thy rising, Tmu at thy beautiful setting.

L'Éveil

Hommage à toi, Ra, dans ton lever, Tmu-Harmachis. Tu es adoré lorsque tes beautés sont dans mes deux yeux et que tes rayons brillent sur mon corps. Tu pars en paix dans le bateau sektet, ton cœur est satisfait par les vents dans le bateau Atet ; son cœur est joyeux.
Les étoiles qui ne se reposent jamais chantent des hymnes de louange à toi. Les étoiles qui ne se couchent jamais te louent alors que tu te couches à l’horizon de Manu, beauté dans les deux moitiés du ciel.
Hommage à toi, Ra, dans ton lever, Tmu dans ton coucher magnifique.