Lyrics and translation Nika - Tutto passerà - New vibe music festival

Tutto passerà - New vibe music festival

Tutto è così difficile
Il mondo intorno così instabile
Non hai le forze per poterla affrontare
E l′anima, così, scompare
Tutto è così pesante
Quella voce così pulsante
Come puoi pensar che basti un sorriso?
Sembra quasi di esser deriso
Ma poi, tua madre ti guarderà
Una lacrima piano scenderà
Lei sta solo cercando sua figlia
In quel corpo che deraglia
Ma credimi, tutto passerà
Riavrai la tua normalità
Ti rialzerai come una guerriera
Ed uscirai da questa galera
Tutto è così monotono
Vuoto eterno e così ciclico
Sorge il sole e non sai che fare
Arriva il buio e ti viene a chiamare
Tutto è così angosciante
Ogni cosa così asfissiante
Quel pensiero di non aver fatto niente
Sprecare tempo inutilmente
Ma poi, tuo padre ti guarderà
Un grido disperato uscirà
Lui sta solo chiamando sua figlia
Dentro quel corpo che ormai deraglia
Ma credimi, tutto passerà
Riavrai la tua vitalità
Combatterai come una guerriera
Distruggerai questa galera
Ma, dentro me, qualcosa è cambiato
La sento esplodere dal profondo del mio animo
Una sensazione che non ricordavo più
Questa è felicità, questa è vita
Ma poi, tua madre ti guarderà
Una lacrima piano scenderà
Lei ha solo ritrovato sua figlia
In quel corpo che lei ama
E credimi, migliorerà
Avrai la tua felicità
Avanzerai, ne devi esser fiera
Nulla resterà di quella galera

Tout passera - Festival de musique New vibe

Tout est tellement difficile
Le monde autour est si instable
Tu n'as pas la force de le affronter
Et l'âme, ainsi, disparaît
Tout est tellement lourd
Cette voix si poignante
Comment peux-tu penser qu'un sourire suffit?
On dirait qu'on se moque de toi
Mais ensuite, ta mère te regardera
Une larme coulera doucement
Elle cherche juste sa fille
Dans ce corps qui déraille
Mais crois-moi, tout passera
Tu retrouveras ta normalité
Tu te relèveras comme une guerrière
Et tu sortiras de cette prison
Tout est tellement monotone
Le vide éternel et si cyclique
Le soleil se lève et tu ne sais pas quoi faire
Les ténèbres arrivent et t'appellent
Tout est tellement angoissant
Tout est tellement étouffant
Cette pensée de n'avoir rien fait
Gâcher du temps inutilement
Mais ensuite, ton père te regardera
Un cri désespéré sortira
Il appelle juste sa fille
Dans ce corps qui déraille maintenant
Mais crois-moi, tout passera
Tu retrouveras ta vitalité
Tu combattras comme une guerrière
Tu détruiras cette prison
Mais, en moi, quelque chose a changé
Je le sens exploser du fond de mon âme
Une sensation que je ne me souviens plus
C'est le bonheur, c'est la vie
Mais ensuite, ta mère te regardera
Une larme coulera doucement
Elle a juste retrouvé sa fille
Dans ce corps qu'elle aime
Et crois-moi, ça ira mieux
Tu auras ton bonheur
Tu avanceras, tu dois être fière
Rien ne restera de cette prison