Lyrics and translation Nika - Карие Глаза

Карие Глаза

Красивой ты была в тот вечер.
И ничего не предвещало нашей встречи,
Но я смотрел в твои бездонные глаза.
Бывает, как в одной из сотни тысяч историй -
Банальной встречи и случайной любви.
Увы - это про нас, но больно мне сейчас.
Не забуду твои карие глаза, не пущу, чтобы скатилась с них слеза.
Что бы ни случилось в жизни, просто знай!
Не забуду твои карие глаза, не пущу, чтобы скатилась с них слеза.
Что бы ни случилось в жизни, просто знай! Что ты моя и навсегда.
Что ты моя и навсегда.
Наша любовь давно как плен, и дует ветер перемен.
А мне пора остепениться, остановиться.
Пульс по венам бьет и кровь закипает.
Я уверен в своем "Да", - да!
Однажды ты поймешь, быть может, и простишь.
Ведь я хотел летать, а ты боялась высоты.
И чтобы не разбиться, я отпускаю тебя,
И счастья тебе желаю.
Не забуду твои карие глаза, не пущу, чтобы скатилась с них слеза.
Что бы ни случилось в жизни, просто знай!
Не забуду твои карие глаза, не пущу, чтобы скатилась с них слеза.
Что бы ни случилось в жизни, просто знай! Что ты моя и навсегда.
Что ты моя и навсегда

Yeux Marrons

Tu étais si belle ce soir.
Rien ne laissait présager notre rencontre,
Mais je regardais dans tes yeux profonds.
Comme dans l'une de ces centaines de milliers d'histoires,
Une rencontre banale et un amour fortuit.
Hélas, c'est notre histoire, mais cela me fait mal maintenant.
Je n'oublierai pas tes yeux marrons, je ne laisserai pas une larme couler sur eux.
Quoi qu'il arrive dans la vie, sache-le !
Je n'oublierai pas tes yeux marrons, je ne laisserai pas une larme couler sur eux.
Quoi qu'il arrive dans la vie, sache-le ! Que tu es à moi et pour toujours.
Que tu es à moi et pour toujours.
Notre amour est devenu un piège depuis longtemps, et le vent du changement souffle.
Et il est temps pour moi de me calmer, de m'arrêter.
Le pouls bat dans mes veines et le sang bout.
Je suis sûr de mon "Oui", - oui !
Un jour tu comprendras, peut-être, et tu pardonneras.
Parce que je voulais voler, et tu avais peur des hauteurs.
Et pour ne pas nous écraser, je te laisse partir,
Et je te souhaite du bonheur.
Je n'oublierai pas tes yeux marrons, je ne laisserai pas une larme couler sur eux.
Quoi qu'il arrive dans la vie, sache-le !
Je n'oublierai pas tes yeux marrons, je ne laisserai pas une larme couler sur eux.
Quoi qu'il arrive dans la vie, sache-le ! Que tu es à moi et pour toujours.
Que tu es à moi et pour toujours.