Mejor Que Yo - Nika translation in Russian

Mejor Que Yo

No puedo enteder
No logro decifrar
Porque te me fuiste
Si lo mio era real
Nena explicame
Porque no estas aqui
Dame una explicacion
Para alejarme de ti
No lo puedo aceptar
Si te veia feliz
Acaso fue alguien mas que te hizo irte de mi
Creeme que no lo puedo entender
Me toco perder
Voy a enloquecer
De las cicetrices tengo que aprender
Dile a tu novio que te cuide como yo no lo pude hacer
Recuerdas como nos conocimos
Parediera que fue ayer que te compre lujos, joyas
Y que no te cele
Que te haga piojito cuando vean la tele
Que no se le olvide ninguna fecha importante
Que te haga sentir el mismo amor
Que conmigo sentias de antes
Que se acuerde que es febrero 26
Que te escriba diario por el face
Que te regale rosas cada que cumplan mes
Esta cancion he dedicado al novio de mi ex
Que en la calle te abrace, te cuide
Que en la relacion no te descuide
Que te de todo lo que le pides
Yo solo pido que no me olvides
Que se vuelva mandilon
Les deseo suerte
Y que tengan la mejor relacion
Nena explicame
Porque no estas aqui
Dame una explicacion
Para alejarme de ti
No lo puedo aceptar
Si te veia feliz
Acaso fue alguien mas que te hizo irte mi
A veces pienso que la vida te puso a ti
Para enseñarme que el amor no esta hecho para mi
O es que quisa te mando para que tu me mostraras
Que aunque intente darlo todo por alguien no vale nada
Juro intento no pensar que te tuve conmigo
Que incluso me llegue a plasmar una vida contigo
Por un momento pense que seria distinto
Y que contigo seria juntos por siempre hasta el infinito
Nena explicame
Porque no estas aqui
Dame una explicacion
Para alejarme de ti
No lo puedo aceptar
Si te veia feliz
Acaso fue alguien mas que te hizo irte de mi

Лучше, чем я

Не могу понять,
Не могу разобраться,
Почему ты ушел от меня,
Если моя любовь была настоящей.
Милый, объясни мне,
Почему тебя здесь нет,
Дай мне объяснение,
Чтобы забыть тебя.
Не могу принять это,
Ведь я видела тебя счастливым.
Может, кто-то другой заставил тебя уйти от меня?
Поверь, я не могу этого понять.
Мне пришлось проиграть,
Я схожу с ума.
Из этих шрамов я должна извлечь урок.
Скажи своему новому парню, чтобы он заботился о тебе так, как я не смогла.
Помнишь, как мы познакомились?
Кажется, будто вчера я покупала тебе дорогие вещи, украшения,
И пусть он не забывает баловать тебя,
Пусть он чешет тебе голову, когда вы смотрите телевизор,
Пусть он не забывает ни одной важной даты,
Пусть он заставит тебя почувствовать ту же любовь,
Которую ты чувствовала раньше со мной.
Пусть он помнит, что 26 февраля - особенный день,
Пусть он пишет тебе каждый день в Facebook,
Пусть он дарит тебе розы каждый месяц.
Эту песню я посвящаю парню моей бывшей любви,
Пусть он обнимает тебя на улице, заботится о тебе,
Пусть он не пренебрегает тобой в отношениях,
Пусть он дает тебе все, что ты просишь.
Я прошу только об одном - не забывай меня.
Пусть он станет подкаблучником.
Желаю вам удачи
И самых лучших отношений.
Милый, объясни мне,
Почему тебя здесь нет,
Дай мне объяснение,
Чтобы забыть тебя.
Не могу принять это,
Ведь я видела тебя счастливым.
Может, кто-то другой заставил тебя уйти от меня?
Иногда я думаю, что жизнь послала тебя мне,
Чтобы показать, что любовь не для меня.
Или, возможно, ты был послан, чтобы показать мне,
Что даже если я отдам все ради кого-то, это ничего не стоит.
Клянусь, я стараюсь не думать о том, что ты был со мной,
Что я даже представляла себе жизнь с тобой.
На мгновение я подумала, что все будет иначе,
И что мы будем вместе навсегда, до бесконечности.
Милый, объясни мне,
Почему тебя здесь нет,
Дай мне объяснение,
Чтобы забыть тебя.
Не могу принять это,
Ведь я видела тебя счастливым.
Может, кто-то другой заставил тебя уйти от меня?