Lyrics and translation Nika - Lélegzem

Lélegzem

Tudod álltam itt már annyiszor
Voltam már x és voltam y
Fakó folt a színpad szélén
Az a kicsiny fény is folyton elkerült
A habokat szeltük
Mégis vártam a végét

De nincs kötél téphetetlen
Benned van hogy másképp élj
Nézz rám itt vagyok célkeresztben
De éltem én is árnyékként
Ha követed a fényt a nap rád ragyoghat
Feltűnik a távolból
Te csak bízd magad az álmodra
S a holnap kárpótol

Megint szívből lélegzem
Tudod egyre mélyebben
Hogy belül újra érezzem
Vihar tombol véremben
Megint szívből lélegzem
Tudod egyre mélyebben
Hogy belül újra érezzem
Vihar tombol véremben

Csak fedezd fel hogy mi éltet
Csak találd meg s a tiéd lesz

Hisz az élet pont egy pillanat
Nem vár, elmúlik, illan, elszalad
Ahogy a füst a színpadi fényben
Én kidobtam már szívem ablakán
Bizonyít a naptár
Annyi tétlen éve

Megint szívből lélegzem
Tudod egyre mélyebben
Hogy belül újra érezzem
Vihar tombol véremben
Megint szívből lélegzem
Tudod egyre mélyebben
Hogy belül újra érezzem
Vihar tombol véremben

Csak fedezd fel hogy mi éltet
Csak találd meg s a tiéd lesz
Csak fedezd fel hogy mi éltet
Csak találd meg, óóó, a tiéd lesz

Megint szívből lélegzem
Tudod egyre mélyebben
Hogy belül újra érezzem
Vihar tombol véremben
Megint szívből lélegzem
Tudod egyre mélyebben
Hogy belül újra érezzem
Vihar tombol véremben

Megint szívből lélegzem
Tudod egyre mélyebben
Hogy belül újra érezzem
Vihar tombol véremben

Je respire

Tu sais, j'ai déjà été là tellement de fois
J'ai déjà été x et j'ai déjà été y
Une tache terne sur le bord de la scène
Même cette petite lumière m'a toujours échappé
Nous avons traversé les vagues
Et pourtant, j'attendais la fin

Mais il n'y a pas de corde incassable
En toi, il y a un moyen de vivre différemment
Regarde-moi, je suis dans le viseur
Mais j'ai aussi vécu dans l'ombre
Si tu suis la lumière, le soleil peut briller sur toi
Il apparaît au loin
Fait confiance à ton rêve
Et demain te récompensera

Je respire à nouveau de tout mon cœur
Tu sais, de plus en plus profondément
Pour ressentir à nouveau l'intérieur
Une tempête fait rage dans mon sang
Je respire à nouveau de tout mon cœur
Tu sais, de plus en plus profondément
Pour ressentir à nouveau l'intérieur
Une tempête fait rage dans mon sang

Découvre simplement ce qui te donne vie
Trouve-le simplement et il sera tien

Car la vie est juste un instant
Elle n'attend pas, elle passe, elle s'évapore, elle s'enfuit
Comme la fumée dans la lumière de la scène
J'ai déjà jeté mon cœur par la fenêtre
Le calendrier le prouve
Tant d'années sans but

Je respire à nouveau de tout mon cœur
Tu sais, de plus en plus profondément
Pour ressentir à nouveau l'intérieur
Une tempête fait rage dans mon sang
Je respire à nouveau de tout mon cœur
Tu sais, de plus en plus profondément
Pour ressentir à nouveau l'intérieur
Une tempête fait rage dans mon sang

Découvre simplement ce qui te donne vie
Trouve-le simplement et il sera tien
Découvre simplement ce qui te donne vie
Trouve-le simplement, oh, oh, il sera tien

Je respire à nouveau de tout mon cœur
Tu sais, de plus en plus profondément
Pour ressentir à nouveau l'intérieur
Une tempête fait rage dans mon sang
Je respire à nouveau de tout mon cœur
Tu sais, de plus en plus profondément
Pour ressentir à nouveau l'intérieur
Une tempête fait rage dans mon sang

Je respire à nouveau de tout mon cœur
Tu sais, de plus en plus profondément
Pour ressentir à nouveau l'intérieur
Une tempête fait rage dans mon sang