Problemom Sredinc - Nika Zorjan translation in German

Problemom Sredinc

Jo-o-o-oj nov problem
Še en, ki ne da-a-a-a mi miru
Dovo-o-olj!
Na-a-a-aj nov refren
Vse moje slabe mi-i-i-sli preglasi

Pozabi na včeraj, je včeraj že mimo
Ne misli na jutri, jutri daleč je še
Zato vse štir'od sebe, možgane na pašo
V družbi prijat'li skrbi daj na stran

ŽELIM SI LE DA
NAJ VSAJ DA-NES
BO ŽI-IVLJENJE LE(PO)KAŽIMO
PROBLEMOM SREDIN'C!
OOOOOOO-OOOOOOOO-OOOOOOO
PROBLEMOM SREDIN'C!

Zato zdaj
Važ-no je le, da nam je le-po
Poka-ži-mo pro-blemom sredin'c!
Oooooo-ooooooo-oooooooo problemom sredinc!

Sa-a-anje zaman lovim
In zapletam se v mrežo želja
Tako-o-o proble-e-me si množim
Kot da ne vem, da danes se živi

Ker življenje gre mimo, prepusti se toku
Pozabi na sanje, uživaj vsak dan,
O-O
Vse štir'od sebe, možgane na pašo
S prijatelji brez vseh skrbiiii

ŽELIM SI LE DA
NAJ VSAJ DA-NES
BO-ŽI-IVLJENJE LE(PO)KAŽIMO
PROBLEMOM SREDINC!
OOOOO-OOOOOO-OOOOOOO
PROBLEMOM SREDINC!

Vem, da nikoli se ne da znebit vseh bremen
A vsaaaaaaaaa, vsaj en dan
Za odklop si je treba čas vzet
Vsaj daaaaaanes naaj bo v glavi mi-ir!

Den Problemen den Mittelfinger

O-o-o-oh, neues Problem
Noch eins, das mir keine Ruhe lä-ä-ä-ässt
Genu-u-ug!
Ei-i-i-in neuer Refrain
Der all meine schlechten Geda-a-a-anken übertönt

Vergiss das Gestern, es ist schon vorbei
Denk nicht an morgen, morgen ist noch weit
Also wirf alles von dir, schalte dein Hirn ab
Gib in Gesellschaft von Freunden die Sorgen auf

ICH WÜNSCHE MIR NUR, DASS
WENIGSTENS HEU-TE
DAS LE-EBEN SCHÖ(N) IST, ZEIGEN WIR
DEN PROBLEMEN DEN MITTELFINGER!
OOOOOOO-OOOOOOOO-OOOOOOO
DEN PROBLEMEN DEN MITTELFINGER!

Also jetzt
Wi-ichtig ist nur, dass es uns gu-ut geht
Zeigen wir den Problemen den Mittelfinger!
Oooooo-ooooooo-oooooooo den Problemen den Mittelfinger!

Träu-ä-ä-me jage ich vergeblich
Und verfange mich im Netz der Wünsche
So-o-o vermeh-e-re ich die Probleme
Als ob ich nicht wüsste, dass man heute lebt

Weil das Leben vorbeizieht, gib dich dem Fluss hin
Vergiss die Träume, genieße jeden Tag,
O-O
Wirf alles von dir, schalte dein Hirn ab
Mit Freunden ohne alle Sorgeeeen

ICH WÜNSCHE MIR NUR, DASS
WENIGSTENS HEU-TE
DAS LE-EBEN SCHÖ(N) IST, ZEIGEN WIR
DEN PROBLEMEN DEN MITTELFINGER!
OOOOO-OOOOOO-OOOOOOO
DEN PROBLEMEN DEN MITTELFINGER!

Ich weiß, dass man sich nie von allen Lasten befreien kann
Aber alleeeee, wenigstens einen Tag
Muss man sich Zeit zum Abschalten nehmen
Wenigstens heuuuuute soooll im Kopf Ruhe sein!