Lyrics and translation Nikanor - Toi et moi (feat. Sessimè)

Toi et moi (feat. Sessimè)

Nika
Fanan fanan Lady

Amour toi et pour toujours, près de toi je veux rester
Rien ne peut nous sépearer
Ooh.ouh.oh! Bébé marchons main dans la main
Pour un meilleur demain, pour un amour sans fin
Oui c'est vrai que tu me fais si mal
J'ai coulé tant de larmes, c'était un vrai cauchemar

Eh! Chérie je t'aime trop c'est pas des mots
Des femmes il y en a trop
Sans te mentir, hwè dokponon wè n'marchééé
Hwè dokponon djin n'marchééé nou yin
Amour je t'aime trop,c'est pas des mots
Des hommes il y en a trop
Sans te mentir â n'marchééé
Hwè dokponon djin n'marchééé nou yin

Wangni gni yin do nouwé, mavômavô wè
Hêê! Wangni gni mavômavô wè
Zanfônou mi bè sin, káká bô zan na Koun
Il plie mais ne casse pas
Amour comme-ci, amour comme-ça
L'amour que j'ai pour toi eeh.iyéé
Ah! Wangni gni mavômavô wè
Wangni gni mavômavô wè
Toi et moi, wangni gni mavômavô wè iyéé.ééé

Rassure moi mon bébé
Je ne veux plus pleurer,
J'ai plus la force de pleurer (hin... yéé... yiii)
Mon amour je sais que j'ai deconné
Si je pouvais changé le passé, je me battrai contre vents et marées
Pour effacer ces moments de peine
Ooh que le soleil vient briller,
Vient éclairer cette obscurité qui envahit mon cœur entier
Je te promets, tout va changer
Je ne serai plus le même
Je te donnerai de l'amour, de l'armour plus qu'il en faut

Chérie je t'aime trop, c'est pas des mots
Des hommes il y en a trop
Sans te mentir hwè dokponon djin n'marchééé
Hwè dokponon djin n'marchééé
Amour je t'aime trop, c'est pas des mots
Des femmes il y en a trop
Sans te mentir hwè dokponon wè n'marchééé
Hwè dokponon wè n'marchééé nou yin

Ooh wangni gni yin do nouwé, mavômavô wè
Ooh wangni gni mavômavô wè
Zanfônou mi bè sin, káká bô zan na Kou
Il plie mais ne casse pas
Amour comme-ci, amour comme-ça
L'amour que j'ai pour toi eeh.iyéé
Ah wangni gni mavômavô wè
Wangni gni mavômavô wè
Toi et moi, wangni gni mavômavô wè ôôh.ou... ôôh

N'dô xi man xwlé sikè min tché
Âo dou bo man sin zogli min tché
Ahwan Lisavi bosa nou tché
Ahwan batô ylan osa nou tché
Kôxo man xwi lianou tché
Dê môn sêmê sou môn lanou tché
Lisanou vi
Lisa ganxwa
Lisa ganxwa dolêhê tché

Eh, eh.ééyi.ééh
Mavômavô wè, mavômavô wè, mavômavô wè
Dêhwin azavi klókló djitô, azah do xwé nyonou man mlôn win
Ulrich Adjovi, gros pompier
Azah do xwé, nyonou man mon win
Sè tché

Ты и я (feat. Sessimè)

Ника
Леди, фанан, фанан

Любовь, ты и навсегда, рядом с тобой я хочу остаться
Ничто не может нас разлучить
О-у-о! Детка, давай идти рука об руку
К лучшему завтра, к бесконечной любви
Да, это правда, что ты причиняешь мне столько боли
Я пролила так много слёз, это был настоящий кошмар

Эй! Дорогая, я люблю тебя слишком сильно, и это не просто слова
Женщин слишком много
Не солгу, хвэ докпонон вэ н'маршейе
Хвэ докпонон джин н'маршейе ну йин
Любимая, я люблю тебя слишком сильно, и это не просто слова
Мужчин слишком много
Не солгу, ан н'маршейе
Хвэ докпонон джин н'маршейе ну йин

Вангни гни йин до нувэ, мав\'омав\'о вэ
Хей! Вангни гни мав\'омав\'о вэ
Занфону ми бэ син, кака бо зан на Кун
Он гнётся, но не ломается
Любовь такая, любовь сякая
Любовь, которую я испытываю к тебе, э-ийе
Ах! Вангни гни мав\'омав\'о вэ
Вангни гни мав\'омав\'о вэ
Ты и я, вангни гни мав\'омав\'о вэ, ийе-е-е

Успокой меня, моя девочка
Я больше не хочу плакать
У меня больше нет сил плакать (хин... йе... йиии)
Любимая, я знаю, что я облажался
Если бы я мог изменить прошлое, я бы боролся с ветрами и морями
Чтобы стереть эти моменты боли
О, пусть засияет солнце
Пусть оно осветит эту тьму, что поглотила всё моё сердце
Я обещаю, всё изменится
Я больше не буду прежним
Я дам тебе любовь, больше, чем нужно

Дорогая, я люблю тебя слишком сильно, это не просто слова
Мужчин слишком много
Не солгу, хвэ докпонон джин н'маршейе
Хвэ докпонон джин н'маршейе
Любимая, я люблю тебя слишком сильно, это не просто слова
Женщин слишком много
Не солгу, хвэ докпонон вэ н'маршейе
Хвэ докпонон вэ н'маршейе ну йин

О, вангни гни йин до нувэ, мав\'омав\'о вэ
О, вангни гни мав\'омав\'о вэ
Занфону ми бэ син, кака бо зан на Коу
Он гнётся, но не ломается
Любовь такая, любовь сякая
Любовь, которую я испытываю к тебе, э-ийе
Ах, вангни гни мав\'омав\'о вэ
Вангни гни мав\'омав\'о вэ
Ты и я, вангни гни мав\'омав\'о вэ, о-у... о-о

Ахван бато йлан оса ну тчэ
Коксо ман ксви лианоу тчэ
Дэ мон сэмэ су мон ланоу тчэ
Лисаноу ви
Лиса ганксва
Лиса ганксва долехэ тчэ
Н'до си ман квлэ сикэ мин тчэ
Ао ду бо ман син зогли мин тчэ
Ахван Лисави боса ну тчэ

Э, э, эйи, ээх
Мав\'омав\'о вэ, мав\'омав\'о вэ, мав\'омав\'о вэ
Дэхвин азави клокло джито, азах до квэ ньённу ман млон вин
Ульрих Аджьови, главный пожарный
Азах до квэ, ньённу ман мон вин
Се тчэ