Lyrics and translation Nikanor - Yinkô Tché - Version Yoruba

Yinkô Tché - Version Yoruba

Oh nanana, oh nanana, eh oh nanana yéé
Yinkô dé hin wa gbè fi, o yinkô vi dagbé ton wè
Yinkô tché,é,é,é

Ounfon n'bio Mahou niman won yinkô tché o
Edja dagbé mangbé houn ni flin yinkô tché
Gbétô nan wa noudé wê zon mifon bodo kanyêho!
Wamon nonvi nan yin noudé wê zon mi hon djè gbé éé.
Azô nin yin zé nin, houn ali nou mi ni yi noukon
Man lon nou min dé sounsoun yinkô é a nan mié o!
Do é n'soun yinkô noun min diin, min lè yé n'kômin diin,
Yinkô é yin hin wa gbèfii é ba n'dé a ni ylô mi dô i yéé

Flinmi yinkô tché, Adjalon non Flinmi yinkô tché
Flinmi yinkô tché, Mahou Flinmi yinkô tché
Flinmi yinkô tché, Mahou Flinmi yinkô boo
Ado nan donou nou yindésou éé éé.eya

Eylô mi dô nouvô non!
Bo ylô mi dô tlinnon!
Ye dô djlé yin man do noudé bo ylô mi dô yatô non!
Wakponn, yinkô a nan mi-ô djin nan?
Adô nou yin zé wa koli a nan sô xa mi atché?
Koli ô nin yin zé wa nin bô étèwê lèkou djèmin Mahou?
Guô alô noumi bo, alin nan wa koumi an ééé.
Ado nou mindé lé bô détè wê kayin yiton?
Flin mi yinkô tché tcho zaninkou.éya!

Flinmi yinkô tché, Adjalon non Flinmi yinkô tché!
Flinmi yinkô tché, Mahou Flinmi yinkô tché!
Flinmi yinkô tché, Mahou Flinmi yinkô boo
Ado nan donou yindésou éé éé
Eya Flinmi yinkô tché, Adjalon non Flinmi yinkô tché!
Flinmi yinkô tché, Mahou Flinmi yinkô tché (Mahou hé)
Flinmi yinkô tché, Mahou Flinmi yinkô boo
Ado nan donou yindésou éya

O yinkô déhin wâ gbèfii,o yinkô vi dagbé ton wê,
O yinkô donan non ton wê, o yinkô nousou daho ton

O yinkô déhin wa gbèfii(yinkôtchéé)
O yinkô vi dagbé ton wê (yinkôtchéé)
O yinkô donan non ton wê (e nanana),
O yinkô nousou daho ton(ééé, flin yinkô tché)
Yinkô déhin wa gbèfii
Yinkô vi dagbé ton wê (flin yinkô tché)
Yinkô donan non ton wê (flin yinkô tché)
Yinkô nousou daho ton (flin yinkô tché)

Yinkô déhin wa gbèfii (yinkô tché)
Yinkô vi dagbé ton wê (oh nanana)
Yinkô donan non ton wê (ehe nanana)
Yinkô nousou daho ton (flin yinkô tché)

Yinkô déhin wa gbèfii
Yinkô vi dagbé ton wê
Yinkô donan non ton wê
Yinkô nousou daho ton

Yinkô déhin wa gbèfii
Yinkô vi dagbé ton wê
Yinkô donan non ton wê (Mahou eh)
Yinkô nousou daho ton (oh)

Yinkô déhin wa gbèfii (oh nanana)
Yinkô vi dagbé ton wê (oh nanana)
Yinkô donan non ton wê (ye nanana)
Yinkô nousou daho ton (yé)

Йинко Че - версия на языке йоруба

О, нанана, о, нанана, э, о, нанана, йе
Йинко пришел, чтобы остаться с нами, о, Йинко пришел в наш дом
Йинко Че, э, э, э

Люди из страны Маху пришли, чтобы поприветствовать Йинко Че, о
Даже из Дагбеи и Мангбе пришли поприветствовать Йинко Че
Мы, живущие здесь, пришли, чтобы попросить тебя дать нам детей!
Мы, живущие здесь, пришли, чтобы ты даровал нам детей!
Возьми наши дары, прими наши подношения, мы принесли их тебе
Позволь нам обрести счастье, Йинко, он с нами, о!
Если это Йинко, позволь нам танцевать, позволь нам петь,
Йинко пришел, чтобы остаться с нами, он пришел, чтобы дать нам это, йе

Приветствуем тебя, Йинко Че, люди из Аджалона приветствуют тебя, Йинко Че
Приветствуем тебя, Йинко Че, люди из Маху приветствуют тебя, Йинко Че
Приветствуем тебя, Йинко Че, люди из Маху приветствуют тебя, о
Пусть он дарует нам счастье, эйя

Дайте мне новый дом!
Дайте мне много одежды!
Дайте мне все хорошее в этой жизни, дайте мне красивую жену!
Вакон, Йинко, ты здесь, мой друг?
Разве ты не говорил, что принесешь мне жену?
Разве ты не говорил, что принесешь нам богатство в Маху?
Ты великий для нас, ты единственный для нас, эээ.
Разве ты не говорил нам идти и строить красивые дома?
Приветствуем тебя, Йинко Че, как и твоих предков, эйя!

Приветствуем тебя, Йинко Че, люди из Аджалона приветствуют тебя, Йинко Че!
Приветствуем тебя, Йинко Че, люди из Маху приветствуют тебя, Йинко Че!
Приветствуем тебя, Йинко Че, люди из Маху приветствуют тебя, о
Пусть он дарует нам счастье, эээ
Эйя, приветствуем тебя, Йинко Че, люди из Аджалона приветствуют тебя, Йинко Че!
Приветствуем тебя, Йинко Че, люди из Маху приветствуют тебя, Йинко Че (Маху, эй)
Приветствуем тебя, Йинко Че, люди из Маху приветствуют тебя, о
Пусть он дарует нам счастье, эйя

О, Йинко пришел, чтобы остаться с нами, о, Йинко пришел в наш дом,
О, Йинко пришел в наш дом, о, Йинко, наша великая надежда

О, Йинко пришел, чтобы остаться с нами (Йинко Че)
О, Йинко пришел в наш дом (Йинко Че)
О, Йинко пришел в наш дом (э, нанана),
О, Йинко, наша великая надежда (эээ, приветствуем тебя, Йинко Че)
Йинко пришел, чтобы остаться с нами
Йинко пришел в наш дом (приветствуем тебя, Йинко Че)
Йинко пришел в наш дом (приветствуем тебя, Йинко Че)
Йинко, наша великая надежда (приветствуем тебя, Йинко Че)

Йинко пришел, чтобы остаться с нами (Йинко Че)
Йинко пришел в наш дом (о, нанана)
Йинко пришел в наш дом (эхе, нанана)
Йинко, наша великая надежда (приветствуем тебя, Йинко Че)

Йинко пришел, чтобы остаться с нами
Йинко пришел в наш дом
Йинко пришел в наш дом
Йинко, наша великая надежда

Йинко пришел, чтобы остаться с нами
Йинко пришел в наш дом
Йинко пришел в наш дом (Маху, эй)
Йинко, наша великая надежда (о)

Йинко пришел, чтобы остаться с нами (о, нанана)
Йинко пришел в наш дом (о, нанана)
Йинко пришел в наш дом (йе, нанана)
Йинко, наша великая надежда (йе)