Nikelle - Мы едем - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikelle - Мы едем




Мы едем
On va rouler
Больно мне что упал?
Est-ce que ça me fait mal d'être tombé ?
Выгляжу как то глупо
J'ai l'air un peu bête
Вокруг соберётся толпа
Une foule va se rassembler autour de moi
Сядет на хвост и станешь вдруг лучшим другом
Elle me collera au cul et tu deviendras soudainement mon meilleur ami
Ко мне листопад
Les feuilles tombent sur moi
На, держи стакан
Tiens, prends un verre
Без запив чистоган
Sans un seul mot
Я закрою глаза и выпью
Je vais fermer les yeux et boire
Еле идущее тело
Mon corps qui marche à peine
Чёрное и белое - зебра
Noir et blanc - zèbre
До счастья пару метров, а пока
Quelques mètres jusqu'au bonheur, mais pour l'instant
Работа и дом, аренда, квартирант
Travail et maison, loyer, locataire
Мы в банке консервной
On est dans une boîte de conserve
И сколько у неё цена?
Et quel est son prix ?
И как нам пробиться?
Et comment allons-nous nous frayer un chemin ?
Автобус забит людьми из провинции.
Le bus est rempli de gens de la province.
Мы едем!
On roule !
Мы едем...
On roule...
А хули не пить и собрались, все почти родственники
Alors pourquoi ne pas boire et se rassembler, on est presque tous de la famille
Вот сука ты умеешь любить? Да!
Putain, tu sais aimer ? Oui !
Все говорят любовь станет воздухом
Tout le monde dit que l'amour deviendra de l'air
Через три года
Dans trois ans
Там бытовуха измены так ещё чувство гордости
Il y aura la vie quotidienne, les infidélités, et aussi un sentiment de fierté
Они говорят, что будет еще
Ils disent qu'il y aura encore
Просто у любви есть сроки годности
L'amour a simplement une date de péremption
Нам бы монет?!
On aurait besoin de quelques pièces !
Так дело не в деньгах?
Donc, ce n'est pas une question d'argent ?
Успех весь в тайне?
Le succès est-il un secret ?
Копейка в копейку
Chaque centime compte
Удача фонтаном,
La chance est une fontaine,
Заряд батарейки
La charge de la batterie
На процент
Par pourcentage
Мы не успеем набраться
On n'aura pas le temps de s'y habituer
И что важнее любовь или богатство?
Et qu'est-ce qui est plus important, l'amour ou la richesse ?
Я же не деньги чтобы всем понравится
Je ne suis pas de l'argent pour plaire à tout le monde
Тут слишком тесно просят подвинутся,
Il y a trop de monde, ils demandent de bouger,
Автобус забит людьми из провинции.
Le bus est rempli de gens de la province.
Мы едем!
On roule !






Attention! Feel free to leave feedback.