Nikhil D'Souza feat. Rachel Varghese - You and Me (From "Befikre") - translation of the lyrics into French
Nikhil D'Souza feat. Rachel Varghese You and Me (From "Befikre")

Nikhil D'Souza feat. Rachel Varghese - You and Me (From "Befikre")

Lyrics and translation Nikhil D'Souza feat. Rachel Varghese - You and Me (From "Befikre")




You and Me (From "Befikre")
Toi et moi (De "Befikre")
Bheege pade joote kahin
Mes chaussures trempées quelque part
It's you and me
C'est toi et moi
Dabba khula coffee nahi
Le déjeuner ouvert, pas de café
It's you and me
C'est toi et moi
Chhata kabhi khulta nahin
Le parapluie ne s'ouvre jamais
It's you and me
C'est toi et moi
Khidki rahe hardum khuli
La fenêtre reste grande ouverte
It's you and me
C'est toi et moi
Tedhi yeh zindagi
Cette vie tordue
Jaisi yeh dosti
Comme cette amitié
Hai galat sab yahan
Tout est faux ici
Par sabhi hai sahi
Mais tout est juste
Shopping kari taxi nahi
Faire du shopping sans taxi
It's you and me
C'est toi et moi
Walking kari sandal gayi
Marcher avec des sandales usées
It's you and me
C'est toi et moi
Traffic kabhi chalti nahi
La circulation ne bouge jamais
It's you and me
C'est toi et moi
Bas toh koi jaldi nahin
Pas de hâte du tout
It's you, you and me
C'est toi, toi et moi
Woh. raste tedhe medhe raste
Oh, ces chemins tortueux
Jab bhi ho jaaye kabhi yahan
Quand ça arrive ici
Dal dal lage jahan
Où tout colle
Hasle baahon ko phaila ke
Rire en étalant les bras
Thodi pi jaaye khuli hawa
Boire un peu d'air frais
Free mein milli hawa
L'air gratuit
Behte khalasi hai
Le flux est sans entraves
Bhatke jahansi hai
L'esprit est perdu
Udne ko raazi hai
Prêt à voler
Mod de hum fiza
Changeons l'atmosphère
Thode deewane hain
Un peu fous
Thode sayaane hain
Un peu sages
Paapi puraane hain
Les pécheurs sont vieux
Choos le hum maza oh oo
Prends plaisir oh oh
Chalte huye phisle kahin
Murmurer en marchant quelque part
It's you and me
C'est toi et moi
Haste huye nikle kahin
Sourire en partant quelque part
It's you and me
C'est toi et moi
Jamte hue pighle kahin
Se figer puis fondre quelque part
It's you and me
C'est toi et moi
Bante hue bikhre kahin
Se former puis se disperser quelque part
It's you and me
C'est toi et moi
Tedhi yeh zindagi
Cette vie tordue
Jaisi yeh dosti
Comme cette amitié
Hai galat sab yahan
Tout est faux ici
Per sabhi hai sahi
Mais tout est juste




Writer(s): Shekhar Hasmukh Ravjiani, Vishal Dadlani, Jaideep Sahani
Nikhil D'Souza feat. Rachel Varghese - Khulke Dulke (From "Befikre") [Original Motion Picture Soundtrack]
Album
Khulke Dulke (From "Befikre") [Original Motion Picture Soundtrack]
date of release
23-11-2016

1 Ude Dil Befikre (From "Befikre")
2 Nashe Si Chadh Gayi (From "Befikre")
3 Labon Ka Karobaar (From "Befikre")
4 Khulke Dulke (From "Befikre")
5 You and Me (From "Befikre")
Attention! Feel free to leave feedback.