Lyrics and translation Nikhil D'Souza feat. Rachel Varghese - You and Me (From "Befikre")

You and Me (From "Befikre")

Bheege pade joote kahin
It's you and me
Dabba khula coffee nahi
It's you and me

Chhata kabhi khulta nahin
It's you and me
Khidki rahe hardum khuli
It's you and me

Tedhi yeh zindagi
Jaisi yeh dosti
Hai galat sab yahan
Par sabhi hai sahi

Shopping kari taxi nahi
It's you and me
Walking kari sandal gayi
It's you and me

Traffic kabhi chalti nahi
It's you and me
Bas toh koi jaldi nahin
It's you, you and me

Woh. raste tedhe medhe raste
Jab bhi ho jaaye kabhi yahan
Dal dal lage jahan

Hasle baahon ko phaila ke
Thodi pi jaaye khuli hawa
Free mein milli hawa

Behte khalasi hai
Bhatke jahansi hai
Udne ko raazi hai
Mod de hum fiza

Thode deewane hain
Thode sayaane hain
Paapi puraane hain
Choos le hum maza oh oo

Chalte huye phisle kahin
It's you and me
Haste huye nikle kahin
It's you and me

Jamte hue pighle kahin
It's you and me
Bante hue bikhre kahin
It's you and me

Tedhi yeh zindagi
Jaisi yeh dosti
Hai galat sab yahan
Per sabhi hai sahi

Ты и я (из фильма "Befikre")

Где-то промокли ботинки
Это ты и я
Ланчбокс открыт, кофе нет
Это ты и я

Зонт никогда не открывается
Это ты и я
Окно всегда открыто
Это ты и я

Эта жизнь такая кривая
Как и эта дружба
Здесь всё неправильно
Но всё правильно

Шоппинг есть, такси нет
Это ты и я
Гуляем пешком, сандалии потерялись
Это ты и я

Движение никогда не идёт
Это ты и я
Но нам никуда не спешить
Это ты, ты и я

Эти... извилистые, кривые дороги
Когда бы мы ни оказались здесь
Где бы ни застряли

Раскинув руки, смеясь
Немного вдохнём свежего воздуха
Бесплатного воздуха

Мы как моряки, плывущие по течению
Странствуем, куда занесёт
Готовы взлететь
Изменим направление ветра

Мы немного сумасшедшие
Немного мудрые
Старые грешники
Высосем весь сок жизни, о-о

Идём, спотыкаясь где-то
Это ты и я
Смеёмся, куда-то идя
Это ты и я

Замерзаем, таем где-то
Это ты и я
Соединяемся, разлетаемся где-то
Это ты и я

Эта жизнь такая кривая
Как и эта дружба
Здесь всё неправильно
Но всё правильно