Lyrics and translation Nikhil J. Menon - Where Gravity Fails (From "Nee Na")

Where Gravity Fails (From "Nee Na")

Swam across the universe
Until we landed back on earth
Cause of invisible forces
We witnessed births of galaxies
Of the milky way and endless dreams
But now our body weights own us
We can fly away
To a place so high
Where seasons never change
We cant touch the sky
And stay there for a while
Where gravity fails

Lost in an ocean
Swept away by the tide
With no option
But to drown
Disasters in motion
Of karma and devotion
All these rules just pull me down
We can fly away
To a place so high
Where seasons never change
We cant touch the sky
And stay there for a while
Where gravity fails

We can fly away
To a place so high
Where seasons never change
We cant touch the sky
And stay there for a while
Where gravity fails

We can kiss the sky
We can somersault and fly
Where gravity fails
We can breath under water
And swim in the sand
Where gravity fails

Là où la gravité échoue (De "Nee Na")

J'ai nagé à travers l'univers
Jusqu'à ce que nous atterrissions sur terre
À cause de forces invisibles
Nous avons été témoins des naissances de galaxies
De la Voie lactée et des rêves sans fin
Mais maintenant, notre corps pèse sur nous
On peut s'envoler
Vers un endroit si haut
Où les saisons ne changent jamais
On ne peut pas toucher le ciel
Et rester là un moment
Là où la gravité échoue

Perdu dans un océan
Emporté par la marée
Sans aucune option
Que de se noyer
Des désastres en mouvement
De karma et de dévotion
Toutes ces règles me tirent vers le bas
On peut s'envoler
Vers un endroit si haut
Où les saisons ne changent jamais
On ne peut pas toucher le ciel
Et rester là un moment
Là où la gravité échoue

On peut s'envoler
Vers un endroit si haut
Où les saisons ne changent jamais
On ne peut pas toucher le ciel
Et rester là un moment
Là où la gravité échoue

On peut embrasser le ciel
On peut faire des sauts périlleux et voler
Là où la gravité échoue
On peut respirer sous l'eau
Et nager dans le sable
Là où la gravité échoue