Lyrics and translation Niki Haris - Too Marvelous For Words

Too Marvelous For Words

Always in a rush
Never stay on the phone long enough
Why am I so self-important?
Said I'd see you soon
But that was, oh, maybe a year ago
Didn't know time was of the essence
So many questions
But I'm talking to myself
I know that you can't hear me any more
Not anymore
So much to tell you
And most of all goodbye
But I know that you can't hear me any more
It's so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can't take back the words I never said
I never said
I can't take back the words I never said
Always talking shit
Took your advice and did the opposite
Just being young and stupid
I haven't been all that you could've hoped for
But if you'd held on a little longer
You'd have had more reasons to be proud
So many questions
But I'm talking to myself
I know that you can't hear me any more
Not anymore
So much to tell you
And most of all goodbye
But I know that you can't hear me any more
It's so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can't take back the words
I never said
The longer I stand here
The louder the silence
I know that you're gone but sometimes I swear that I hear
Your voice when the wind blows
So I talk to the shadows
Hoping you might be listening 'cos I want you to know
It's so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can't take back the words I never said
I never said
I can't take back the words I never said
Never said
I can't take back the words I never said

Trop Merveilleux Pour Les Mots

Toujours pressée
Jamais au téléphone assez longtemps
Pourquoi suis-je si importante à mes yeux ?
J'ai dit que je te reverrais bientôt
Mais c'était, oh, peut-être il y a un an
Je ne savais pas que le temps était précieux
Tant de questions
Mais je me parle à moi-même
Je sais que tu ne peux plus m'entendre
Plus jamais
Tant de choses à te dire
Et surtout au revoir
Mais je sais que tu ne peux plus m'entendre
C'est si fort dans ma tête
Avec des mots que j'aurais dû dire
Et tandis que je me noie dans mes regrets
Je ne peux pas revenir sur les mots que je n'ai jamais dits
Je n'ai jamais dit
Je ne peux pas revenir sur les mots que je n'ai jamais dits
Toujours parler de bêtises
J'ai suivi tes conseils et j'ai fait le contraire
Juste être jeune et stupide
Je n'ai pas été tout ce que tu aurais pu espérer
Mais si tu avais tenu un peu plus longtemps
Tu aurais eu plus de raisons d'être fier
Tant de questions
Mais je me parle à moi-même
Je sais que tu ne peux plus m'entendre
Plus jamais
Tant de choses à te dire
Et surtout au revoir
Mais je sais que tu ne peux plus m'entendre
C'est si fort dans ma tête
Avec des mots que j'aurais dû dire
Et tandis que je me noie dans mes regrets
Je ne peux pas revenir sur les mots
Je n'ai jamais dit
Plus je reste ici
Plus le silence est fort
Je sais que tu es parti mais parfois je jure que j'entends
Ta voix quand le vent souffle
Alors je parle aux ombres
Espérant que tu écoutes parce que je veux que tu saches
C'est si fort dans ma tête
Avec des mots que j'aurais dû dire
Et tandis que je me noie dans mes regrets
Je ne peux pas revenir sur les mots que je n'ai jamais dits
Je n'ai jamais dit
Je ne peux pas revenir sur les mots que je n'ai jamais dits
Jamais dit
Je ne peux pas revenir sur les mots que je n'ai jamais dits