Empires - Niki & The Dove translation in German

Empires

Hold me closer, pull me closer
Oh, feel the rhythm of my heart
Although I know every word
In the books I've read
I know nothing
I'm illiterate
In the language of love

Ohh
I don't need empires
They'd mean nothing, nothing
If I can't have you
Ohh
No empires
It's a dark road to roam
If I should lose you

Nothing stays the same, I've learned my lesson well
If you wish too hard, it eludes you just the same
But my love is young, it's young
It burns the edges of my heart
I'm dying for you

Ohh
No empires
Would mean nothing, nothing
If I can't have you
Ohh
No empires
It's a dark road to roam
If I should lose you

Do you wanna dance with me
I know it's late, they wanna close up this place
But hold on tight to me, tight to me
I feel your touch burn through the waistline of my jeans

And your love is young
Is young
It burns the edges of my heart
I'm dying for you

Ohh
It's a dark road to roam
If I should lose you

Imperien

Halt mich fester, zieh mich näher
Oh, fühl den Rhythmus meines Herzens
Obwohl ich jedes Wort kenne
In den Büchern, die ich gelesen habe
Weiß ich nichts
Ich bin Analphabetin
In der Sprache der Liebe

Ohh
Ich brauche keine Imperien
Sie würden nichts bedeuten, nichts
Wenn ich dich nicht haben kann
Ohh
Keine Imperien
Es ist ein dunkler Weg zu gehen
Wenn ich dich verlieren sollte

Nichts bleibt gleich, ich habe meine Lektion gut gelernt
Wenn man sich etwas zu sehr wünscht, entzieht es sich einem genauso
Aber meine Liebe ist jung, sie ist jung
Sie brennt an den Rändern meines Herzens
Ich sterbe für dich

Ohh
Keine Imperien
Würden nichts bedeuten, nichts
Wenn ich dich nicht haben kann
Ohh
Keine Imperien
Es ist ein dunkler Weg zu gehen
Wenn ich dich verlieren sollte

Willst du mit mir tanzen
Ich weiß, es ist spät, sie wollen den Laden hier schließen
Aber halt dich fest an mir, fest an mir
Ich fühle deine Berührung durch den Bund meiner Jeans brennen

Und deine Liebe ist jung
Ist jung
Sie brennt an den Rändern meines Herzens
Ich sterbe für dich

Ohh
Es ist ein dunkler Weg zu gehen
Wenn ich dich verlieren sollte