Lyrics and translation Niki & The Dove - Empires

Empires

Hold me closer, pull me closer
Oh, feel the rhythm of my heart
Although I know every word
In the books I've read
I know nothing
I'm illiterate
In the language of love

Ohh
I don't need empires
They'd mean nothing, nothing
If I can't have you
Ohh
No empires
It's a dark road to roam
If I should lose you

Nothing stays the same, I've learned my lesson well
If you wish too hard, it eludes you just the same
But my love is young, it's young
It burns the edges of my heart
I'm dying for you

Ohh
No empires
Would mean nothing, nothing
If I can't have you
Ohh
No empires
It's a dark road to roam
If I should lose you

Do you wanna dance with me
I know it's late, they wanna close up this place
But hold on tight to me, tight to me
I feel your touch burn through the waistline of my jeans

And your love is young
Is young
It burns the edges of my heart
I'm dying for you

Ohh
It's a dark road to roam
If I should lose you

Empires

Serre-moi plus fort, rapproche-toi de moi
Oh, sens le rythme de mon cœur
Bien que je connaisse chaque mot
Dans les livres que j'ai lus
Je ne sais rien
Je suis analphabète
Dans le langage de l'amour

Ohh
Je n'ai pas besoin d'empires
Ils ne signifieraient rien, rien
Si je ne peux pas t'avoir
Ohh
Pas d'empires
C'est un chemin sombre à parcourir
Si je devais te perdre

Rien ne reste le même, j'ai bien appris ma leçon
Si tu désires trop fort, cela te fuit quand même
Mais mon amour est jeune, il est jeune
Il brûle les bords de mon cœur
Je meurs pour toi

Ohh
Pas d'empires
Ne signifieraient rien, rien
Si je ne peux pas t'avoir
Ohh
Pas d'empires
C'est un chemin sombre à parcourir
Si je devais te perdre

Veux-tu danser avec moi
Je sais qu'il est tard, ils veulent fermer cet endroit
Mais tiens-toi bien à moi, bien à moi
Je sens ton toucher brûler à travers la taille de mon jean

Et ton amour est jeune
Est jeune
Il brûle les bords de mon cœur
Je meurs pour toi

Ohh
C'est un chemin sombre à parcourir
Si je devais te perdre