Shark City (Tropico X) - Niki & The Dove translation in French

Shark City (Tropico X)

Suck on your watermelon
Juicy Fresh
You got no time to worry
And no time to look back

Invited to the party
But cheated at the door
Taken to the cleaners
For being a bore

In a SHARK CITY
You need
Sharp really sharp
Teeth

Drule on your boating blazer
Apricot Squeeze
Got lucky on the exchange
Now everything's for free

White skirts getting greasy easy
My schedule's really packed, you see
And now you're asking me to fight for you
But what's in it for me?

In a SHARK CITY
You need
Sharp, sharp really sharp
Teeth

Shame on you
For blowing the whistle
You were always such a party pooper
Ever heard of a little fun, have you?

And we make them really happy
While we fight for piece
We save the world and we
Sell chills to kids

In a SHARK CITY
You need
Sharp, sharp really sharp
Teeth

Go call on your dentist
(Go call him, go call him)
If you're feeling mushy
(Go call him, go call him)
But he was on the hunt
(What??)
Now he's hiding in the bushes
(He's hiding, he's hiding!)

Now there's noone's here to help you
With your root canal
From the centre it is rotten
All the way through, pal!

In a SHARK CITY
You need
Sharp, sharp really sharp
Teeth

Ville Requin (Tropico X)

Suce sur ton pastèque
Juteuse et Fraîche
Tu n'as pas le temps de t'inquiéter
Et pas le temps de regarder en arrière

Invitée à la fête
Mais arnaquée à la porte
Traînée dans la poussière
Pour être ennuyeuse

Dans une VILLE REQUIN
Tu as besoin
De dents
Vraiment pointues

Bave sur ton blazer de bateau
Pressée d'abricot
Tu as eu de la chance avec l'échange
Maintenant tout est gratuit

Les jupes blanches deviennent facilement grasses
Mon emploi du temps est vraiment chargé, tu vois
Et maintenant tu me demandes de me battre pour toi
Mais qu'est-ce que j'y gagne ?

Dans une VILLE REQUIN
Tu as besoin
De dents pointues
Vraiment pointues

Honte à toi
Pour avoir sifflé
Tu as toujours été un tel rabat-joie
Tu as déjà entendu parler d'un peu de plaisir, n'est-ce pas ?

Et on les rend vraiment heureux
Pendant qu'on se bat pour la paix
On sauve le monde et on
Vend des frissons aux enfants

Dans une VILLE REQUIN
Tu as besoin
De dents pointues
Vraiment pointues

Va appeler ton dentiste
(Va l'appeler, va l'appeler)
Si tu te sens pâteux
(Va l'appeler, va l'appeler)
Mais il était à la chasse
(Quoi??)
Maintenant il se cache dans les buissons
(Il se cache, il se cache!)

Maintenant il n'y a personne ici pour t'aider
Avec ton canal radiculaire
C'est pourri du centre
Tout le chemin, mec!

Dans une VILLE REQUIN
Tu as besoin
De dents pointues
Vraiment pointues