Lyrics and translation Niki & The Dove - All This Youth

All This Youth

A longing is tied up
The tunnels you ran through as a kid narrows
The stone is burning from the inside and out
The whistle and the hunter
I promise to keep them from your door
They'd do anything to stop the riot
--
The night rewinds, the night is a charlatan
I wear it like a necklace now where I come from
--
And you're the rush to my heart
A restless torch I follow
The anxious lips and the first kiss
Will set us free when summer starts
And we could go, we could go far far
If we just think smart
December will kill us if all this youth makes us old

--
Come now, conquer this
I want you as much as you want me
Now break this silence
Redemption is given us now
--
The night rewinds, the night is a charlatan
I wear it like a necklace now where I come from
Oh the night is shy, the night is a blind guy
The truth isn't what it used to be at all
--
And you're the rush to my heart
A restless torch I follow
The anxious lips and the first kiss
Will set us free when summer starts
And we could go, we could go far far
If we just think smart
December will kill us if all this youth makes us old

Toute cette jeunesse

Un désir est lié
Les tunnels que tu traversais enfant se rétrécissent
La pierre brûle de l'intérieur et de l'extérieur
Le sifflet et le chasseur
Je promets de les tenir loin de ta porte
Ils feraient n'importe quoi pour arrêter l'émeute
--
La nuit se déroule à l'envers, la nuit est un charlatan
Je le porte comme un collier maintenant, d'où je viens
--
Et tu es la ruée vers mon cœur
Une torche agitée que je suis
Les lèvres anxieuses et le premier baiser
Nous libéreront lorsque l'été commencera
Et nous pourrions partir, nous pourrions aller très très loin
Si on réfléchit un peu
Décembre nous tuera si toute cette jeunesse nous rend vieux

--
Viens maintenant, conquérir ceci
Je te veux autant que tu me veux
Maintenant, brise ce silence
La rédemption nous est donnée maintenant
--
La nuit se déroule à l'envers, la nuit est un charlatan
Je le porte comme un collier maintenant, d'où je viens
Oh la nuit est timide, la nuit est un aveugle
La vérité n'est plus ce qu'elle était
--
Et tu es la ruée vers mon cœur
Une torche agitée que je suis
Les lèvres anxieuses et le premier baiser
Nous libéreront lorsque l'été commencera
Et nous pourrions partir, nous pourrions aller très très loin
Si on réfléchit un peu
Décembre nous tuera si toute cette jeunesse nous rend vieux