Lyrics and translation Niki & The Dove - Tomorrow

Tomorrow

Oh, thought that we owned these grounds but they're no longer mine
I have to find a way home
And you, you were all that I got, you kept me hanging on
I have to make it on my own now
Oh, oh the night is young
And a hollow tooth was all it took

And I, I tie the laces around my wrist
For the last time, meet me at the same place

Oh, if Tomorrow comes
I wanna waste my love on you like a pearl merchant
I'm ready to learn what it tastes to burn
I'm gonna let you show me what it means to breathe fire
(Yeah yeah yeah)

I never knew what I want, I let my body talk
I was in a deep sleep

And I, I tie the laces around my wrist
Oh for the last time, meet me at the same place

Oh, if Tomorrow comes
I wanna waste my love on you like a pearl merchant
I'm ready to learn what it tastes to burn
I'm gonna let you show me what it means to breathe fire

I kept on coming back, I couldn't help myself (oh oh oh oh oh)
Saw thin feathers ahead of me, and then my footsteps you were near
(Yeah yeah yeah yeah) Can you really trust this haze?

If Tomorrow comes
I wanna waste my love on you like a pearl merchant
I'm ready to learn what it tastes to burn
I'm gonna let you show me what it means to breathe fire
Ooh if Tomorrow comes, (If Tomorrow comes)
I wanna waste my love on you like a pearl merchant
I'm ready, I'm ready to learn (Hey hey hey hey)
I'm ready, (I'm ready)
I'm ready, I'm ready to learn
(I'm ready, I'm ready to learn)

Завтра

Я думала, что эти земли наши, но они больше не мои
Мне нужно найти дорогу домой
А ты, ты был всем, что у меня было, ты не давал мне упасть
Теперь мне нужно справиться самой
О, ночь так молода
И всего лишь пустой зуб – вот и всё, что потребовалось

И я, я завязываю шнурки вокруг запястья
В последний раз, встретимся на том же месте

О, если наступит Завтра
Я хочу расточать на тебя свою любовь, как торговец жемчугом
Я готова узнать, каково это – гореть
Я позволю тебе показать мне, что значит дышать огнём
(Да, да, да)

Я никогда не знала, чего хочу, я позволяла своему телу говорить
Я была в глубоком сне

И я, я завязываю шнурки вокруг запястья
В последний раз, встретимся на том же месте

О, если наступит Завтра
Я хочу расточать на тебя свою любовь, как торговец жемчугом
Я готова узнать, каково это – гореть
Я позволю тебе показать мне, что значит дышать огнём

Я продолжала возвращаться, я не могла удержаться (о, о, о, о, о)
Видела тонкие перья впереди, а затем твои шаги рядом
(Да, да, да, да) Можешь ли ты действительно доверять этой дымке?

Если наступит Завтра
Я хочу расточать на тебя свою любовь, как торговец жемчугом
Я готова узнать, каково это – гореть
Я позволю тебе показать мне, что значит дышать огнём
О, если наступит Завтра, (Если наступит Завтра)
Я хочу расточать на тебя свою любовь, как торговец жемчугом
Я готова, я готова узнать (Эй, эй, эй, эй)
Я готова, (Я готова)
Я готова, я готова узнать
(Я готова, я готова узнать)