San Alitis (Mixed) - Nikiforos translation in German

San Alitis (Mixed)

Σαν αλητης θα γυριζω και θα χανομαι
Και θα κανω οτι θελω και οτι αισθάνομαι
Αρκετά τον εαυτό μου κατηγορησα
Το μετάνιωσα αλήθεια που σε γνώρισα

.Εγώ την λέξη μοναξιά
έχω χαράξει στην καρδιά
γιατί σε πίστεψε πολύ
και από θαύμα λειτουργεί
είδα να ψάχνομαι καιρό
μηχανικά σχεδόν να ζω
μα τώρα είμαι δυνατός
και λίγο διαφορετικός

Σαν αλήτης θα γυρίζω και θα χάνομαι
και θα κάνω ότι θέλω κι ότι αισθάνομαι
αρκετά τον εαυτό μου κατηγόρησα
το μετάνιωσα αλήθεια που σε γνώρισα
Σαν αλήτης θα γυρίζω ξημερώματα
θα μπερδεύω τα ποτά και τα ονόματα
το μυαλό μου από εσένα επιβίωσε
το καλό παιδί που ήξερες τελείωσε

Μου πήγε κόντρα η ζωή
και εσύ δεν ήσουνα εκεί
κανείς δεν ξέρει τι και πως
μου απομάκρυνε το φως
ποτέ μην έρθει από δω
έχω καινούργιο εαυτό
δεν έχω δύσκολες στιγμές
έχω ευαίσθητες πληγές

Σαν αλήτης θα γυρίζω και θα χάνομαι
και θα κάνω ότι θέλω κι ότι αισθάνομαι
αρκετά τον εαυτό μου κατηγόρησα
το μετάνιωσα αλήθεια που σε γνώρισα
Σαν αλήτης θα γυρίζω ξημερώματα
θα μπερδεύω τα ποτά και τα ονόματα
το μυαλό μου απο εσένα επιβίωσε
το καλό παιδί που ήξερες τελείωσε

Wie ein Herumtreiber (Mixed)

Wie ein Herumtreiber werde ich herumziehen und mich verlieren
Und ich werde tun, was ich will und was ich fühle
Genug habe ich mich selbst beschuldigt
Ich bereue es wirklich, dich kennengelernt zu haben

Ich habe das Wort Einsamkeit
in mein Herz geritzt
weil es sehr an dich geglaubt hat
und wie durch ein Wunder funktioniert es
Ich sah mich lange suchen
fast mechanisch lebend
aber jetzt bin ich stark
und ein wenig anders

Wie ein Herumtreiber werde ich herumziehen und mich verlieren
und ich werde tun, was ich will und was ich fühle
Genug habe ich mich selbst beschuldigt
Ich bereue es wirklich, dich kennengelernt zu haben
Wie ein Herumtreiber werde ich im Morgengrauen herumziehen
ich werde die Getränke und die Namen verwechseln
Mein Verstand hat dich überlebt
Der gute Junge, den du kanntest, ist Geschichte

Das Leben stellte sich gegen mich
und du warst nicht da
niemand weiß was und wie
es mir das Licht nahm
Lass dich hier nie mehr blicken
ich habe ein neues Ich
ich habe keine schwierigen Momente
ich habe empfindliche Wunden

Wie ein Herumtreiber werde ich herumziehen und mich verlieren
und ich werde tun, was ich will und was ich fühle
Genug habe ich mich selbst beschuldigt
Ich bereue es wirklich, dich kennengelernt zu haben
Wie ein Herumtreiber werde ich im Morgengrauen herumziehen
ich werde die Getränke und die Namen verwechseln
Mein Verstand hat dich überlebt
Der gute Junge, den du kanntest, ist Geschichte