San Ta Matia Sou - Nikiforos translation in German

San Ta Matia Sou

Έχω φεγγάρια σκοτεινά
Μες στην ψυχή μου καταιγίδα
Όλα στημένα μια χαρα
Για να μου κλέβουν την ελπίδα
Έχω χαμένες αγκαλιές
Που θίγουν τον εγωισμό μου
Στην πλάτη κάτι μαχαιριές που είχαν στόχο το καλό μου
Πηγα την καρδιά κόντρα στο βοριά
Πίστεψε με για όνειρα μπήκα συχνά στην φωτιά
Πηγα την καρδιά μέσα στα βαθιά
Μέχρι να ρθεις ο κόσμος για μενα μια σκοτεινιά
Σαν τα μάτια σου να με εχεις να με σκέφτεσαι
Όταν στο κορμί μου τρέχεις να τρελαίνεσαι
Σαν τα μάτια σου δεν βρήκα μέχρι σήμερα
Όσα άγρια κι αν είχα γίναν ήμερα
Έχω παράξενες στιγμές
Κανείς δεν με καταλαβαίνει
Γιατί αμέτρητες φορές
Η αγάπη βγήκε γελασμένη
Έχω στην σκέψη μια φωνή
Που λέει αλήθεια και ότι γίνει
Δεν κάνω πίσω δηλαδή και ούτε φοβάμαι την ευθύνη
Πήγα την καρδιά κόντρα στο βοριά
Πίστεψε με για όνειρα μπήκα συχνά στην φωτιά
Πηγα την καρδιά μέσα στα βαθιά
Μέχρι να έρθεις ο κόσμος για μενα μια σκοτεινιά
Σαν τα μάτια σου να με 'χεις να με σκέφτεσαι
Όταν στο κορμί μου τρέχεις να τρελαίνεσαι
Σαν τα μάτια σου δεν βρήκα μέχρι σήμερα
Όσα άγρια κι αν είχα γίναν ήμερα
Σαν τα μάτια σου να με 'χεις να με σκέφτεσαι
Όταν στο κορμί μου τρέχεις να τρελαίνεσαι
Σαν τα μάτια σου δεν βρήκα μέχρι σήμερα
Όσα άγρια κι αν είχα γίναν ημέρα

Wie Deine Augen

Ich habe dunkle Monde
In meiner Seele einen Sturm
Alles bestens vorbereitet
Um mir die Hoffnung zu stehlen
Ich habe verlorene Umarmungen
Die mein Ego verletzen
Im Rücken Stiche, die mein Wohl zum Ziel hatten
Ich ging mit dem Herzen gegen den Nordwind
Glaub mir, für Träume ging ich oft ins Feuer
Ich ging mit dem Herzen in die Tiefe
Bis du kamst, war die Welt für mich eine Dunkelheit
Wie deine Augen, so sollst du mich haben, an mich denken
Wenn du meinen Körper berührst und verrückt wirst
Wie deine Augen habe ich bis heute keine gefunden
Was immer Wildes ich hatte, wurde zahm
Ich habe seltsame Momente
Niemand versteht mich
Weil unzählige Male
Die Liebe getäuscht wurde
Ich habe eine Stimme im Kopf
Die Wahrheit sagt, was auch geschehe
Ich weiche nicht zurück und ich fürchte die Verantwortung nicht
Ich ging mit dem Herzen gegen den Nordwind
Glaub mir, für Träume ging ich oft ins Feuer
Ich ging mit dem Herzen in die Tiefe
Bis du kamst, war die Welt für mich eine Dunkelheit
Wie deine Augen, so sollst du mich haben, an mich denken
Wenn du meinen Körper berührst und verrückt wirst
Wie deine Augen habe ich bis heute keine gefunden
Was immer Wildes ich hatte, wurde zahm
Wie deine Augen, so sollst du mich haben, an mich denken
Wenn du meinen Körper berührst und verrückt wirst
Wie deine Augen habe ich bis heute keine gefunden
Was immer Wildes ich hatte, wurde zahm