Lyrics and translation Nikita - Rebel Girl

Rebel Girl

خوشحال باش قدر لحظه هاتو بدون تو عکسات بده خنده هاتو نشون
کنارش واسه آرزوهات بجنگ بزار فریادت بده کهکشانو تکون
تو باید بشی ستاره بزار بگن از خودشه هر چی که داره
بغل کن همه رویاهاتو بخند یادت باشه زندگی فقط یه باره
واسه نزدیک شدن به روزای خوب باید از خیلی چیزا دوری کنی
نباید خوش بینیتو بدی از دست ولی حواست باشه چه ورقی رو میکنی
سلامتی همه با معرفتا اونا که همراهتن با دل و جون
سلامتی اونا که تو تاریکیا مثل ستاره ها میدن راهو نشون
با یه زمین خوردن نری از دست پاشو بگو مگه از منم قوی تر هست
تعیین نکن واسه انگیزت مرز توی چشمای خوشگلت نبینم ترس
با یه زمین خوردن نری از دست پاشو بگو مگه از منم قوی تر هست
تعیین نکن واسه انگیزت مرز توی چشمای خوشگلت نبینم ترس
برو بالا پله پله هر دفعه برو بالا و برس به هدفت
وقتی به چیزای خوب فکر کنی کلی انرژی خوب میاد به طرفت
منم به وقتش جنگیدم با دستای خالی چقدر حرف شنیدم از هر تازه کاری
حالا اون روزای سخت گذشتم ازشون مونده فقط یه چند تا عکس یادگاری
واسه نزدیک شدن به روزای خوب باید از خیلی چیزا دوری کنی
نباید خوش بینیتو بدی از دست ولی حواست باشه چه ورقی رو میکنی
سلامتی همه با معرفتا اونا که همراهتن با دل و جون
سلامتی اونا که تو تاریکیا مثل ستاره ها میدن راهو نشون
با یه زمین خوردن نری از دست پاشو بگو مگه از منم قوی تر هست
تعیین نکن واسه انگیزت مرز توی چشمای خوشگلت نبینم ترس
با یه زمین خوردن نری از دست پاشو بگو مگه از منم قوی تر هست
تعیین نکن واسه انگیزت مرز توی چشمای خوشگلت نبینم ترس
خوشحال باش قدر لحظه هاتو بدون
کنارش واسه آرزوهات بجنگ بزار فریادت بده کهکشانو تکون

Fille rebelle

Sois heureuse, apprécie tes moments, n'oublie pas tes photos, montre ton sourire.
Lutte à ses côtés pour tes rêves, laisse ton cri secouer la galaxie.
Tu dois devenir une étoile, laisse-les dire que tout ce que tu as est tien.
Embrasse tous tes rêves, ris, souviens-toi que la vie ne se vit qu'une fois.
Pour te rapprocher des bons jours, il faut te tenir loin de beaucoup de choses.
Il ne faut pas perdre ton optimisme, mais fais attention à la page que tu tournes.
Santé à tous ceux qui ont du cœur, ceux qui sont là avec leur cœur et leur âme.
Santé à ceux qui dans l'obscurité, comme des étoiles, montrent le chemin.
Ne te laisse pas abattre par une chute, relève-toi, dis-toi que personne n'est plus fort que toi.
Ne fixe pas de limites à ton motivation, je ne veux pas voir la peur dans tes beaux yeux.
Ne te laisse pas abattre par une chute, relève-toi, dis-toi que personne n'est plus fort que toi.
Ne fixe pas de limites à ton motivation, je ne veux pas voir la peur dans tes beaux yeux.
Monte, marche après marche, monte et atteint ton objectif.
Quand tu penses à de bonnes choses, beaucoup d'énergie positive vient vers toi.
Moi aussi, en temps voulu, j'ai lutté à mains nues, j'ai entendu tellement de choses de la part de tous les nouveaux venus.
Maintenant, ces jours difficiles sont derrière moi, il ne reste que quelques photos souvenirs.
Pour te rapprocher des bons jours, il faut te tenir loin de beaucoup de choses.
Il ne faut pas perdre ton optimisme, mais fais attention à la page que tu tournes.
Santé à tous ceux qui ont du cœur, ceux qui sont là avec leur cœur et leur âme.
Santé à ceux qui dans l'obscurité, comme des étoiles, montrent le chemin.
Ne te laisse pas abattre par une chute, relève-toi, dis-toi que personne n'est plus fort que toi.
Ne fixe pas de limites à ton motivation, je ne veux pas voir la peur dans tes beaux yeux.
Ne te laisse pas abattre par une chute, relève-toi, dis-toi que personne n'est plus fort que toi.
Ne fixe pas de limites à ton motivation, je ne veux pas voir la peur dans tes beaux yeux.
Sois heureuse, apprécie tes moments, n'oublie pas.
Lutte à ses côtés pour tes rêves, laisse ton cri secouer la galaxie.