Lyrics and translation Nikita - Berim Jelo

Berim Jelo

یه روز خوب هوای صاف یه حسه ناب و تازه
چی میتونه بهتر از اینها روزتو بسازه
میزنم از خونه بیرون و میرم دنبالِ رویاهام
هوا سرده ولی دلم گرمه به این حسِ تازه
من با تو خوبه خوبه حالم، از این که دارمت به خودم می بالم
تا ساعتها، من کنارت می تونم
بمونم و یه دیوونم و همه اینو خوب می دونن و
بیا باهم بریم جلو بهم دیگه بسپاریم دل و
پَر بکشیم تو آسمون روی ابرها بشیم ولو
دوست دارمو راحت بگیم دلامونو بهم عادت بدیم
دستامو بگیر تا ما ته دنیا بریم
هوای تو نمیره از سرم همیشه با منه
هر جا میرم تصویر تو، توی فکر و خیالمه
من دلم به این روزها خوشه، اگه نباشی دوریت منو میکُشه
تا ساعتها من کنارت میتونم
بمونم و یه دیوونم و همه اینو خوب میدونن و
بیا باهم بریم جلو بهم دیگه بسپریم دلو
پَر بکشیم تو آسمون روی ابرها بشیم ولو
دوست دارمو راحت بگیم دلامونو بهم عادت بدیم
دستامو بگیر تا ما ته دنیا بریم
ترسِ از دست دادنت همیشه و هر جا با منه
مگه مثلِ تو هست؟ تو بهترینی و بس
دیگه شانسِ با تو بودنو نه نمی خوام بدم از دست
بیا باهم بریم جلو بهم دیگه بسپریم دلو
پر بکشیم تو آسمون روی ابرها بشیم ولو
دوست دارمو راحت بگیم دلامونو بهم عادت بدیم
دستامو بگیر تا ما ته دنیا بریم

Berim Jelo

Un beau jour, le ciel est bleu, un sentiment pur et frais
Quoi de mieux que ça pour rendre ta journée belle?
Je sors de chez moi et je cours après mes rêves
L'air est frais, mais mon cœur est chaud avec ce sentiment frais
Avec toi, je me sens bien, je suis fière de t'avoir
Des heures, je peux rester près de toi
Je suis folle et tout le monde le sait, et
Viens, allons de l'avant, confions-nous nos cœurs
Volons dans le ciel, installons-nous sur les nuages
Je t'aime, disons-le facilement, habituons nos cœurs l'un à l'autre
Prends ma main, allons au bout du monde
Ton air ne me quitte pas, il est toujours avec moi
Où que j'aille, ton image est dans mes pensées
Je suis heureuse de ces jours, sans toi, ton absence me tue
Des heures, je peux rester près de toi
Je suis folle et tout le monde le sait, et
Viens, allons de l'avant, confions-nous nos cœurs
Volons dans le ciel, installons-nous sur les nuages
Je t'aime, disons-le facilement, habituons nos cœurs l'un à l'autre
Prends ma main, allons au bout du monde
La peur de te perdre est toujours avec moi, partout
Y a-t-il quelqu'un comme toi? Tu es le meilleur, et c'est tout
Je ne veux plus perdre ma chance d'être avec toi
Viens, allons de l'avant, confions-nous nos cœurs
Volons dans le ciel, installons-nous sur les nuages
Je t'aime, disons-le facilement, habituons nos cœurs l'un à l'autre
Prends ma main, allons au bout du monde