Lyrics and translation Nikita - Tanhaee Halam Behtare

Tanhaee Halam Behtare

چه سرد شده حرف زدنت سرم و می گیری تو بغلت
از صدات میفهمم که وقت جداییه چه آسون از من رد میشی
چقد یهویی دلسرد میشی یه جوری میری انگار همه چی عادیه
گفتی میگذره سختیامون ولی بیشتر که بدیا موند
آرزو های خوبمونم که انگار واسه بعدیا موند

نگران من نباش برو سپردمت به خدا تورو
غمت نباشه نذار حساس شه دلم واسه هرچیز ریزی
من تنهایی حالم بهتره یادتم از سرم میپره
خوب میدونم اینو تنهایی منو میسازه بهتر از هر چیزی
من تنهایی حالم بهتره

چه آسون از من دور شدی چقد یهویی مغرور شدی
منم و یه گوشه ی خونه بی تو بی حال نمیدونی چه حالیم
یه وقتایی فکر تلافیم اما تا به خودم میام میگم بیخیال
این روزا برام کند میگذره ولی خب اینجوری بهتره
قویتر میشم خوب میدونم با اینکه سختمه یه ذره

نگران من نباش برو سپردمت به خدا تورو
غمت نباشه نذار حساس شه دلم واسه هرچیز ریزی
من تنهایی حالم بهتره یادتم از سرم میپره
خوب میدونم اینو تنهایی منو میسازه بهتر از هر چیزی
من تنهایی حالم بهتره

صدای پات میپیچه باز توی کوچه تا من گیج شم
جدیه این با تصمیمم نمی خوام دیگه تسلیم شم
بهت یکم که فکر میکنم یهویی دلم میگیره
اما یه ذره که بگذره تصویرت از یادم میره

نگران من
نگران من نباش برو سپردمت به خدا تورو
غمت نباشه نذار حساس شه دلم واسه هرچیز ریزی
من تنهایی حالم بهتره یادتم از سرم میپره
چون میدونم اینو تنهایی منو میسازه بهتر از هر چیزی

Tanhaee Halam Behtare

Comme il fait froid quand tu parles, tu caches ta tête dans mes bras
Je sens dans ta voix que c'est le moment de nous séparer, tu passes si facilement au-dessus de moi
Comme tu es devenue froide soudainement, tu pars comme si tout était normal
Tu as dit que nos difficultés passeraient, mais les mauvaises choses ont duré plus longtemps
Nos beaux rêves, apparemment, sont restés pour plus tard

Ne t'inquiète pas pour moi, je t'ai confiée à Dieu
Ne t'en fais pas, ne laisse pas mon cœur devenir sensible à des choses insignifiantes
Je vais mieux toute seule, je vais oublier
Je le sais bien, la solitude me rendra meilleure que tout
Je vais mieux toute seule

Comme tu t'es éloignée facilement de moi, comme tu es devenue si fière soudainement
Je suis seule dans un coin de la maison, sans toi, je suis mal, tu ne sais pas comment je me sens
Parfois, je pense à la vengeance, mais quand je me reprends, je me dis "Laisse tomber"
Ces jours-ci passent lentement pour moi, mais c'est mieux comme ça
Je deviens plus forte, je le sais bien, même si c'est un peu difficile

Ne t'inquiète pas pour moi, je t'ai confiée à Dieu
Ne t'en fais pas, ne laisse pas mon cœur devenir sensible à des choses insignifiantes
Je vais mieux toute seule, je vais oublier
Je le sais bien, la solitude me rendra meilleure que tout
Je vais mieux toute seule

J'entends encore le bruit de tes pas dans la rue pour me dérouter
C'est sérieux, avec ma décision, je ne veux plus me soumettre
Quand je pense à toi un peu, mon cœur se serre soudainement
Mais quand un peu de temps passe, ton image disparaît de ma mémoire

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi, je t'ai confiée à Dieu
Ne t'en fais pas, ne laisse pas mon cœur devenir sensible à des choses insignifiantes
Je vais mieux toute seule, je vais oublier
Parce que je sais que la solitude me rendra meilleure que tout