Lyrics and translation Nikita - Tanhaee Halam Behtare

Tanhaee Halam Behtare

چه سرد شده حرف زدنت سرم و می گیری تو بغلت
از صدات میفهمم که وقت جداییه چه آسون از من رد میشی
چقد یهویی دلسرد میشی یه جوری میری انگار همه چی عادیه
گفتی میگذره سختیامون ولی بیشتر که بدیا موند
آرزو های خوبمونم که انگار واسه بعدیا موند

نگران من نباش برو سپردمت به خدا تورو
غمت نباشه نذار حساس شه دلم واسه هرچیز ریزی
من تنهایی حالم بهتره یادتم از سرم میپره
خوب میدونم اینو تنهایی منو میسازه بهتر از هر چیزی
من تنهایی حالم بهتره

چه آسون از من دور شدی چقد یهویی مغرور شدی
منم و یه گوشه ی خونه بی تو بی حال نمیدونی چه حالیم
یه وقتایی فکر تلافیم اما تا به خودم میام میگم بیخیال
این روزا برام کند میگذره ولی خب اینجوری بهتره
قویتر میشم خوب میدونم با اینکه سختمه یه ذره

نگران من نباش برو سپردمت به خدا تورو
غمت نباشه نذار حساس شه دلم واسه هرچیز ریزی
من تنهایی حالم بهتره یادتم از سرم میپره
خوب میدونم اینو تنهایی منو میسازه بهتر از هر چیزی
من تنهایی حالم بهتره

صدای پات میپیچه باز توی کوچه تا من گیج شم
جدیه این با تصمیمم نمی خوام دیگه تسلیم شم
بهت یکم که فکر میکنم یهویی دلم میگیره
اما یه ذره که بگذره تصویرت از یادم میره

نگران من
نگران من نباش برو سپردمت به خدا تورو
غمت نباشه نذار حساس شه دلم واسه هرچیز ریزی
من تنهایی حالم بهتره یادتم از سرم میپره
چون میدونم اینو تنهایی منو میسازه بهتر از هر چیزی

Одиночество мне на пользу

Как холодно стало твое общение, прижимаешь мою голову к своей груди,
По твоему голосу я понимаю, что пора прощаться, как легко ты от меня уходишь.
Как внезапно ты охладеваешь, уходишь так, будто все нормально.
Ты говорил, что наши трудности пройдут, но плохое осталось,
И наши хорошие мечты, похоже, остались для других.

Не беспокойся обо мне, иди, я поручила тебя Богу,
Не печалься, не дай моему сердцу стать чувствительным к каждой мелочи.
Мне лучше в одиночестве, и память о тебе исчезнет из моей головы.
Я точно знаю, что одиночество сделает меня лучше, чем что-либо еще.
Мне лучше в одиночестве.

Как легко ты отдалился от меня, как внезапно стал гордым.
Я сижу в углу дома без тебя, такая безжизненная, ты не знаешь, как мне плохо.
Иногда я думаю о мести, но как только прихожу в себя, говорю: "Забей".
Эти дни тянутся для меня медленно, но так лучше.
Я стану сильнее, я это знаю, хотя мне немного тяжело.

Не беспокойся обо мне, иди, я поручила тебя Богу,
Не печалься, не дай моему сердцу стать чувствительным к каждой мелочи.
Мне лучше в одиночестве, и память о тебе исчезнет из моей головы.
Я точно знаю, что одиночество сделает меня лучше, чем что-либо еще.
Мне лучше в одиночестве.

Звук твоих шагов снова разносится по переулку, чтобы сбить меня с толку.
Я серьезно настроена в своем решении, я больше не хочу сдаваться.
Когда я немного думаю о тебе, мне вдруг становится грустно.
Но проходит немного времени, и твой образ исчезает из моей памяти.

Не беспокойся обо мне,
Не беспокойся обо мне, иди, я поручила тебя Богу,
Не печалься, не дай моему сердцу стать чувствительным к каждой мелочи.
Мне лучше в одиночестве, и память о тебе исчезнет из моей головы.
Потому что я знаю, что одиночество сделает меня лучше, чем что-либо еще.