Lyrics and translation Nikita Karmen - Came Close

Came Close

Kissed me when you were drunk and spilled your truth
Gave me a single star so I gave you the moon
Running 'round most streets around 2AM like kids
Didn't talk about forever, it was too far away
You had things you had to work through and I wanted to wait
Hanging on the other end of a phone too long

And you came close
Kissed me 'til I felt it in my bones
Held me 'til the morning with my eyes closed
But I guess my heart knows something that I don't
'Cause I never fell in love
But I came close
Boy, I came closе

With your hand behind the steering wheel stealing a glancе
Glimpses in the summer where I thought we had a chance
All our friends knew we were playing with fire
Getting burned was just a matter of time

And you came close
Kissed me 'til I felt it in my bones
Held me 'til the morning with my eyes closed
But I guess my heart knows something that I don't
'Cause I never fell in love
But I came close
Boy, I came close

All the would've beens (all the would've beens)
All the could've beens (all the could've beens)
Drive me out my mind some nights
So I don't go back there (I don't go back there)
And think about that year (think about that year)
Okay, maybe I do sometimes (sometimes)

When you came close
Kissed me 'til I felt it in my bones
Held me 'til the morning with my eyes closed
But I guess my heart knows something that I don't
'Cause I never fell in love

And you came close
Screaming out at me that you had told me so
We made love 'til the morning with my high hopes
But I guess my heart knows something that I don't
'Cause I never fell in love

But I came close
(Drive me out my mind some nights)
But I came close
(So I don't go back there, think about that year)
For you I came so close
(Okay, maybe I do sometimes)
I came so close
(Okay, maybe I do sometimes)

J'ai failli

Tu m'as embrassée quand tu étais ivre et que tu as dévoilé tes vérités
Tu m'as donné une seule étoile, alors je t'ai donné la lune
On courait dans la plupart des rues vers 2 heures du matin comme des enfants
On ne parlait pas de l'éternité, c'était trop loin
Tu avais des choses à régler et j'avais envie d'attendre
Je restais trop longtemps au bout du fil

Et tu as failli
Tu m'as embrassée jusqu'à ce que je le sente jusqu'aux os
Tu m'as tenue jusqu'au matin, les yeux fermés
Mais je crois que mon cœur sait quelque chose que je ne sais pas
Parce que je ne suis jamais tombée amoureuse
Mais j'ai failli
Chéri, j'ai failli

Avec ta main sur le volant, tu me lançais un regard furtif
Des aperçus en été où j'ai cru qu'on avait une chance
Tous nos amis savaient qu'on jouait avec le feu
Se brûler n'était qu'une question de temps

Et tu as failli
Tu m'as embrassée jusqu'à ce que je le sente jusqu'aux os
Tu m'as tenue jusqu'au matin, les yeux fermés
Mais je crois que mon cœur sait quelque chose que je ne sais pas
Parce que je ne suis jamais tombée amoureuse
Mais j'ai failli
Chéri, j'ai failli

Tous les "on aurait pu" (tous les "on aurait pu")
Tous les "on aurait dû" (tous les "on aurait dû")
Me font tourner la tête certains soirs
Alors je ne retourne pas là-bas (je ne retourne pas là-bas)
Et je ne repense pas à cette année-là (je ne repense pas à cette année-là)
Bon, peut-être que j'y pense parfois (parfois)

Quand tu as failli
Tu m'as embrassée jusqu'à ce que je le sente jusqu'aux os
Tu m'as tenue jusqu'au matin, les yeux fermés
Mais je crois que mon cœur sait quelque chose que je ne sais pas
Parce que je ne suis jamais tombée amoureuse

Et tu as failli
Tu m'as crié dessus que tu me l'avais dit
On a fait l'amour jusqu'au matin, avec mes grands espoirs
Mais je crois que mon cœur sait quelque chose que je ne sais pas
Parce que je ne suis jamais tombée amoureuse

Mais j'ai failli
(Me font tourner la tête certains soirs)
Mais j'ai failli
(Alors je ne retourne pas là-bas, je ne repense pas à cette année-là)
Pour toi, j'ai failli
(Bon, peut-être que j'y pense parfois)
J'ai tellement failli
(Bon, peut-être que j'y pense parfois)