Lyrics and translation Nikita Karmen - Fantasy Island

Fantasy Island

Same place, same time, it's never been our strong suit
But your hand finds mine in the corners of a dark room
And all we never said, all we never said
Finally gets to have the floor, steal the show
Same place, same time, honey, this is touch and go, so

I'm gonna breathe you in like it's a sin
The heat of your body, kiss you while I got the chance
Wishing that we'd pretend I'm not in 2010
All up in your front seat, been falling in love again
Most nights, that's what I do on Fantasy Island with you
Most nights, that's what I do on Fantasy Island with you

Hard rain, your house, we're dripping on the floorboards
Red wine, your mouth, you're slurring all the right words
And all we never did, all we never did
It all led to here and now playing out
Hard rain, your house, it's like a mirror right now, so

I'm gonna breathe you in like it's a sin
The heat of your body, kiss you while I got the chance
Wishing that we'd pretend I'm not in 2010
All up in your front seat, been falling in love again
Most nights, that's what I do on Fantasy Island with you
Most nights, that's what I do on Fantasy Island with you

Same place, same time, your hand finds mine
It's my Fantasy Island with you
Your lips, my mouth, dance 'round that house
Feels so real now

It's pretty delusion, my favorite illusion
The Hollywood scenes I make just for me
I won't tell it how it is, if you're still something I still miss
Then you know where I'll be

I'm gonna breathe you in like it's a sin
The heat of your body, kiss you while I got the chance
Wishing that we'd pretend I'm not in 2010
All up in your front seat, been falling in love again
Most nights, that's what I do on Fantasy Island with you
Most nights, that's what I do on Fantasy Island with you

Same place, same time, your hand finds mine
It's my Fantasy Island with you
Your lips, my mouth, dance 'round that house
Feels so real now

Остров Фантазий

То же место, то же время - это никогда не было нашей сильной стороной,
Но твоя рука находит мою в углах темной комнаты.
И все, что мы никогда не говорили, все, что мы никогда не говорили,
Наконец-то получает право голоса, крадет все внимание.
То же место, то же время, милый, это игра ва-банк, поэтому

Я вдохну тебя, будто это грех,
Жар твоего тела, поцелую тебя, пока есть шанс.
Жаль, что мы не можем притвориться, что сейчас не 2010 год,
Я вся на твоем переднем сиденье, снова влюбляюсь.
Почти каждую ночь, вот чем я занимаюсь на Острове Фантазий с тобой.
Почти каждую ночь, вот чем я занимаюсь на Острове Фантазий с тобой.

Сильный дождь, твой дом, мы капаем на половицы,
Красное вино, твой рот, ты невнятно произносишь правильные слова.
И все, что мы никогда не делали, все, что мы никогда не делали,
Все это привело к тому, что происходит здесь и сейчас.
Сильный дождь, твой дом, сейчас это как зеркало, поэтому

Я вдохну тебя, будто это грех,
Жар твоего тела, поцелую тебя, пока есть шанс.
Жаль, что мы не можем притвориться, что сейчас не 2010 год,
Я вся на твоем переднем сиденье, снова влюбляюсь.
Почти каждую ночь, вот чем я занимаюсь на Острове Фантазий с тобой.
Почти каждую ночь, вот чем я занимаюсь на Острове Фантазий с тобой.

То же место, то же время, твоя рука находит мою,
Это мой Остров Фантазий с тобой.
Твои губы, мой рот, танцуем по всему дому,
Это кажется таким реальным.

Это милое заблуждение, моя любимая иллюзия,
Голливудские сцены, которые я создаю только для себя.
Я не скажу, как все обстоит на самом деле, если ты все еще тот, по кому я скучаю,
Тогда ты знаешь, где меня найти.

Я вдохну тебя, будто это грех,
Жар твоего тела, поцелую тебя, пока есть шанс.
Жаль, что мы не можем притвориться, что сейчас не 2010 год,
Я вся на твоем переднем сиденье, снова влюбляюсь.
Почти каждую ночь, вот чем я занимаюсь на Острове Фантазий с тобой.
Почти каждую ночь, вот чем я занимаюсь на Острове Фантазий с тобой.

То же место, то же время, твоя рука находит мою,
Это мой Остров Фантазий с тобой.
Твои губы, мой рот, танцуем по всему дому,
Это кажется таким реальным.