Lyrics and translation Nikita Karmen - Get Even

Get Even

I could burn your house down but you ain't worth the match
Circle 'round your block babe but you ain't worth the gas
Spin the wheel on the rumor mill and air out all your trash
But I don't get even I just get to leavin'

I could crash your party be the uninvited guest (hey!)
Have a little talk with your new girlfriend acting all obsessed (all obsessed)
Drink some wine and go online and play the crazy ex
But I don't get even I just get to leavin'

Yeah, yeah
You ain't even worth my time
You ain't even worth my breath
Or the money I'd spend on a make-you-jealous dress
Yeah, yeah
I can hurt you like you hurt me
Find a little mud to drag your name through (wait)
But I don't wanna get my boots dirty

I could call your boss man say you're runnin' late
'Cause it's hard to get to work
When you're truck is stuck at the bottom of the lake
So many possibilities
A lot of roads that I could take
But I don't get even I just get to leavin'

Yeah, yeah
You ain't even worth my time
You ain't even worth my breath
Or the money I'd spend on a make-you-jealous dress
Yeah, yeah
I can hurt you like you hurt me
Find a little mud to drag your name through (wait)
But I don't wanna get my boots dirty

When you wake up I won't be around (I won't be around)
I'll be in the fast lane way past the next town (way past the next town)
Gonna hide all my losses
The score ain't worth keepin'
I don't, don't get even
I just get to leavin'
I don't, don't get even
I just get to leavin'

Yeah, yeah
You ain't even worth my time (you ain't even worth my time)
You ain't even worth my breath
Or the money I'd spend on a make-you-jealous dress
Yeah, yeah
I can hurt you like you hurt me
Find a little mud to drag your name through (wait)
But I don't wanna get my boots dirty

No I don't get even
I just get to leavin'
I don't, don't get even
I just get to leavin'
So long

Se venger

Je pourrais brûler ta maison, mais tu ne vaux pas la peine d'une allumette
Faire le tour de ton pâté de maisons, ma chérie, mais tu ne vaux pas l'essence
Tourner la roue du moulin à rumeurs et répandre toutes tes saletés
Mais je ne me venge pas, je pars juste

Je pourrais débarquer à ta soirée, être l'invitée surprise (hé!)
Discuter un peu avec ta nouvelle petite amie, en faisant semblant d'être obsédée (obsédée)
Boire du vin, aller sur internet et jouer le rôle de l'ex folle
Mais je ne me venge pas, je pars juste

Ouais, ouais
Tu ne vaux pas la peine de mon temps
Tu ne vaux pas la peine de mon souffle
Ni l'argent que je dépenserais pour une robe qui te rendrait jalouse
Ouais, ouais
Je peux te faire mal comme tu m'as fait mal
Trouver un peu de boue pour traîner ton nom (attends)
Mais je ne veux pas me salir les bottes

Je pourrais appeler ton patron et dire que tu arrives en retard
Parce que c'est difficile d'aller au travail
Quand ton camion est au fond du lac
Tant de possibilités
Beaucoup de routes que je pourrais prendre
Mais je ne me venge pas, je pars juste

Ouais, ouais
Tu ne vaux pas la peine de mon temps
Tu ne vaux pas la peine de mon souffle
Ni l'argent que je dépenserais pour une robe qui te rendrait jalouse
Ouais, ouais
Je peux te faire mal comme tu m'as fait mal
Trouver un peu de boue pour traîner ton nom (attends)
Mais je ne veux pas me salir les bottes

Quand tu te réveilleras, je ne serai plus là (je ne serai plus là)
Je serai sur la voie rapide, bien après la ville suivante (bien après la ville suivante)
Je vais cacher toutes mes pertes
Le score ne vaut pas la peine d'être gardé
Je ne me venge pas, je ne me venge pas
Je pars juste
Je ne me venge pas, je ne me venge pas
Je pars juste

Ouais, ouais
Tu ne vaux pas la peine de mon temps (tu ne vaux pas la peine de mon temps)
Tu ne vaux pas la peine de mon souffle
Ni l'argent que je dépenserais pour une robe qui te rendrait jalouse
Ouais, ouais
Je peux te faire mal comme tu m'as fait mal
Trouver un peu de boue pour traîner ton nom (attends)
Mais je ne veux pas me salir les bottes

Non, je ne me venge pas
Je pars juste
Je ne me venge pas, je ne me venge pas
Je pars juste
Au revoir