Lyrics and translation Nikita Karmen - Start of the End

Start of the End

You were the anthem
Of my summer after high school
And I kept you on me
Like a timeless perfume
We saw some wars and firework shows
Bloody fists in my driveway
You were fighting your ghosts

You're still around
I feel it now
Hmm

Is this the start of the end?
'Cause you don't reach for my hand over coffee
Or turn the lights off and tell me you want me
And I feel more like a friend
Either way, I would do it again
Just to reach, just to be
At the start of the end

You don't call me
So let's call it what it is
And the distance doesn't get to you
Like I wish it did
I could throw a fit
Go kicking and screaming
Or I could love you and let you
Leave with your reasons

The time we lost
It's no one's fault
Hmm

This is the start of the end
'Cause you don't reach for my hand over coffee
Or turn the lights off and tell me you want me
And I feel more like a friend
Either way, I would do it again
Just to reach, just to be
At the start of the end

'Cause you don't notice I'm wearing a new dress
Or wanna go show me off on the weekend
We don't call in sick just to stay in bed
Either way, I would do it again
A Friday night kicked out of a dive bar
Downtown drive around in your first car
It's been so long but I can't forget
Either way, I would do it again
You and me at the start of the end

'Cause you don't reach for my hand over coffee
Or turn the lights off and tell me you want me
And I feel more like a friend
Either way, I would do it again
Just to reach, just to be
At the start of the (at start of the end)

'Cause you don't notice I'm wearing a new dress
Or wanna go show me off on the weekend
Just to reach, just to be at the start of the end
A Friday night kicked out of a dive bar
Downtown drive around in your first car

Here we you and me
At the start of the end

Le début de la fin

Tu étais l'hymne
De mon été après le lycée
Et je te gardais sur moi
Comme un parfum intemporel
On a vu des guerres et des feux d'artifice
Des poings ensanglantés dans mon allée
Tu combattais tes fantômes

Tu es toujours là
Je le sens maintenant
Hmm

Est-ce le début de la fin ?
Parce que tu ne prends pas ma main au café
Ni n'éteins les lumières et ne me dis pas que tu me veux
Et je me sens plus comme une amie
Quoi qu'il en soit, je le referais
Juste pour atteindre, juste pour être
Au début de la fin

Tu ne m'appelles pas
Alors appelons ça comme ça
Et la distance ne te touche pas
Comme je le souhaiterais
Je pourrais faire une scène
Criant et gesticulant
Ou je pourrais t'aimer et te laisser
Partir avec tes raisons

Le temps perdu
Ce n'est la faute de personne
Hmm

C'est le début de la fin
Parce que tu ne prends pas ma main au café
Ni n'éteins les lumières et ne me dis pas que tu me veux
Et je me sens plus comme une amie
Quoi qu'il en soit, je le referais
Juste pour atteindre, juste pour être
Au début de la fin

Parce que tu ne remarques pas que je porte une nouvelle robe
Ou que tu veux me montrer en ville le week-end
On ne se fait pas porter malade juste pour rester au lit
Quoi qu'il en soit, je le referais
Un vendredi soir expulsé d'un bar miteux
Tour de ville en voiture dans ta première voiture
C'est tellement longtemps, mais je ne peux pas oublier
Quoi qu'il en soit, je le referais
Toi et moi au début de la fin

Parce que tu ne prends pas ma main au café
Ni n'éteins les lumières et ne me dis pas que tu me veux
Et je me sens plus comme une amie
Quoi qu'il en soit, je le referais
Juste pour atteindre, juste pour être
Au début de la (au début de la fin)

Parce que tu ne remarques pas que je porte une nouvelle robe
Ou que tu veux me montrer en ville le week-end
Juste pour atteindre, juste pour être au début de la fin
Un vendredi soir expulsé d'un bar miteux
Tour de ville en voiture dans ta première voiture

Voici toi et moi
Au début de la fin