Nikita - Авокадо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikita - Авокадо




Авокадо
Avocat
Сколько, не знаю, разбитых сердец
Je ne sais pas combien de cœurs brisés
Лежат на моем счету, как трофеи.
Sont sur mon compte, comme des trophées.
Напоминаю, что это конец,
Je te rappelle que c'est la fin,
Несколько раз говорила тебе я.
Je te l'ai dit plusieurs fois.
Мне не нужны твои сладкие фрукты,
Je n'ai pas besoin de tes fruits sucrés,
Мне не нужны твои палаты,
Je n'ai pas besoin de tes chambres,
Мне все равно, что подумал вдруг ты,
Je m'en fiche de ce que tu as pensé,
Тебя не люблю, я люблю авокадо.
Je ne t'aime pas, j'aime l'avocat.
Аво-авокадо, аво-авокадо, - это только между мной и тобой.
Avo-avocat, avo-avocat, - c'est juste entre toi et moi.
Аво-авокадо, аво-авокадо, - для тебя ответ всегда такой.
Avo-avocat, avo-avocat, - la réponse est toujours la même pour toi.
Аво-авокадо, аво-авокадо, - это только между мной и тобой.
Avo-avocat, avo-avocat, - c'est juste entre toi et moi.
Аво-авокадо, аво-авокадо, - для тебя ответ всегда такой.
Avo-avocat, avo-avocat, - la réponse est toujours la même pour toi.
Сколько, не знаю, несказанных слов
Je ne sais pas combien de mots non dits
Выслушать я от тебя не успела.
Je n'ai pas eu le temps de t'entendre.
Сколько пропущенных звонков,
Combien d'appels manqués,
Ответить тебе так и не сумела.
Je n'ai jamais réussi à te répondre.
Мне не нужны твои сладкие фрукты,
Je n'ai pas besoin de tes fruits sucrés,
Мне ничего от тебя не надо.
Je n'ai besoin de rien de toi.
Мне все равно, что подумал вдруг ты,
Je m'en fiche de ce que tu as pensé,
Я люблю только авокадо.
J'aime seulement l'avocat.
Аво-авокадо, аво-авокадо, - это только между мной и тобой.
Avo-avocat, avo-avocat, - c'est juste entre toi et moi.
Аво-авокадо, аво-авокадо, - для тебя ответ всегда такой.
Avo-avocat, avo-avocat, - la réponse est toujours la même pour toi.
Аво-авокадо, аво-авокадо, - это только между мной и тобой.
Avo-avocat, avo-avocat, - c'est juste entre toi et moi.
Аво-авокадо, аво-авокадо, - для тебя ответ всегда такой.
Avo-avocat, avo-avocat, - la réponse est toujours la même pour toi.
Что-то теряешь, что-то находишь,
Tu perds quelque chose, tu trouves quelque chose,
И кажется всегда.
Et ça a l'air toujours.
Ты понимаешь только одно лишь,
Tu ne comprends qu'une seule chose,
Зачем слова тогда?
Alors pourquoi les mots?
Аво-авокадо, аво-авокадо, - это только между мной и тобой.
Avo-avocat, avo-avocat, - c'est juste entre toi et moi.
Аво-авокадо, аво-авокадо, - для тебя ответ всегда такой.
Avo-avocat, avo-avocat, - la réponse est toujours la même pour toi.
Аво-авокадо, аво-авокадо, - это только между мной и тобой.
Avo-avocat, avo-avocat, - c'est juste entre toi et moi.
Аво-авокадо, аво-авокадо, - для тебя ответ всегда такой
Avo-avocat, avo-avocat, - la réponse est toujours la même pour toi.






Attention! Feel free to leave feedback.