Lyrics and translation Nikita - Гонщик

Гонщик

Кто в моей постели такой уверенный, сильный,
Хоть на самом деле и не герой кинофильма,
Но фору любому даст,
Он рядом со мной сейчас.
Вот кого к себе я притянула магнитом
Он в моей постели очень похож на бандита.
Так трудно расслабиться,
Но мне это нравится.
Увези меня отсюда, эй ты, гонщик.
Увези меня отсюда, если хочешь.
Затяни мне сильнее канаты,
Застегни мне покрепче браслеты.
Ты один и другого не надо,
Мне так нравится, нравится это.
Затяни мне сильнее канаты,
Застегни мне покрепче браслеты.
Ты один и другого не надо,
Мне так нравится, нравится это.
Я на уровне рефлекса набрала тебя,
Не любовь и не невеста, а кто тебе я?
Предельная страсть твоя,
Ты сводишь с ума меня.
Увези меня отсюда, эй ты, гонщик.
Увези меня отсюда, если хочешь.
Затяни мне сильнее канаты,
Застегни мне покрепче браслеты.
Ты один и другого не надо,
Мне так нравится, нравится это.
Затяни мне сильнее канаты,
Застегни мне покрепче браслеты.
Ты один и другого не надо,
Мне так нравится, нравится это.

Le pilote

Qui est si sûr de lui, si fort dans mon lit,
Même s'il n'est pas un héros de film,
Il donnerait une longueur d'avance à n'importe qui,
Il est là avec moi maintenant.
Voilà qui m'a attirée à lui comme un aimant
Il ressemble tellement à un bandit dans mon lit.
C'est si difficile de me détendre,
Mais j'aime ça.
Emmène-moi d'ici, hé toi, pilote.
Emmène-moi d'ici, si tu veux.
Serre-moi les cordes plus fort,
Attache-moi les bracelets plus solidement.
Tu es le seul, et je n'ai besoin de personne d'autre,
J'aime ça, j'aime ça.
Serre-moi les cordes plus fort,
Attache-moi les bracelets plus solidement.
Tu es le seul, et je n'ai besoin de personne d'autre,
J'aime ça, j'aime ça.
Je t'ai appelé par réflexe,
Ni amour ni fiancée, qui suis-je pour toi ?
Ta passion extrême,
Tu me rends folle.
Emmène-moi d'ici, hé toi, pilote.
Emmène-moi d'ici, si tu veux.
Serre-moi les cordes plus fort,
Attache-moi les bracelets plus solidement.
Tu es le seul, et je n'ai besoin de personne d'autre,
J'aime ça, j'aime ça.
Serre-moi les cordes plus fort,
Attache-moi les bracelets plus solidement.
Tu es le seul, et je n'ai besoin de personne d'autre,
J'aime ça, j'aime ça.